Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.

增进民生福祉是发展的根本目的。

No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.

应该没有 我主要都是在国外发展的。

Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.

寄信和明信片的方式在高科技发展的今天即将消失了。

En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.

有时，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一个因素。

La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.

创新是推动发展的重要力量。

¿Es posible, entonces, que surgiera y evolucionara solo y aislado?

那么它是否可能在与世隔绝的情况下，单独出现和发展的呢？

Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.

健康既是我们个人自身发展的基础，更是一个社会发展的基础。

Hay que considerar los progresos que se hagan.

要用发展的眼光看问题。”

La mejor forma de garantizarla es el desarrollo.

发展是生存的最好保障。

No cabe duda de que realizaremos nuevas hazañas en nuestro desarrollo.

一定能创造新的发展业绩。

Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.

历史上，发展最快的城镇都是靠近海岸的城镇。

Un mundo muy incierto, con grandes desafíos políticos, sociales o enmateria de desarrollo y seguridad, por ejemplo.

在如此不定的一个世界，有着如此多的政治的，社会的，发展的和安全的挑战。

Su compromiso con la conservación y el turismo sostenible es palpable en cada rincón.

到处可见这个国家对保护环境和可持续发展旅游的承诺。

Si tienes una idea de negocio, te ayuda a desarrollarla.

如果你有做生意的想法，银行会帮助你发展这样的想法。

Implementaremos la acción de elevación de estándares y aceleraremos la estructuración de un sistema normativo.

实施标准提升行动，加快构建适应高质量发展要求的标准体系。

Nuestra inteligencia se va limitando a medida que va creciendo la que tiene la inteligencia artificial.

随着人工智能的发展，我们的智慧越来越有限。

Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.

他着重谈了发展和成为的能力。

De la mano con este desarrollo se destacan los chasquis.

与这一发展同时存在的还有信差系统。

¿Y qué pasó con Costa Rica, que no cuenta con la ventaja del canal?

那么，哥斯达黎加没有运河的优势，它是如何发展的呢？

Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.

因为科技的发展，我们有能力预防和应对。