La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.
中国的社会主义革命和建设将有更大的发展.
La potencialidad de los océanos es grande.
海洋的发展潜力是无穷的。
El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.
事物的发展起因于它内部的矛盾.
Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.
在他当间，国家得到了很大的发展。
Se decicaron a la industria fabricante de máquina.
他致力于机器制造业的发展。
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
创造性是人类发展的个重方面。
La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.
生产率是经济发展的决定因素。
El escenario de la acción del filme es Roma.
这部电影情节发展的地方在罗马。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我时掌握现代科学技术发展的情况.
China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.
因为其不断发展的经济，中国有巨大的潜力。
Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.
这些数字很能表明工业发展的情况。
La historia del desarrollo de la humanidad es dura y larga.
人类发展的历史又艰难又漫长。
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.
孟加拉国的发展领域中正在展开无声的革命。
Me referiré en primer lugar a las necesidades respecto de la asistencia oficial al desarrollo.
我首先谈谈官方发展援助方面的需问题。
Los problemas demográficos son un importante desafío en nuestros esfuerzos por el desarrollo.
人口问题是我发展努力中的个重大挑战。
Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.
非洲出现了些积极的发展。
El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.
其中达成的发展协议的确很重。
Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.
但是发展受较大的战略利益驱动。
Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.
任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇。
El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.
发展账户方案的运作方式不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
Su compromiso con la conservación y el turismo sostenible es palpable en cada rincón.
到处可见这个国家对保护环境和可持续发展旅游的承诺。
Estamos en el inicio del desarrollo de lo que será Cataluña.
我们正处于将成为加泰罗尼亚的该地区的发展之初。
¿Es posible, entonces, que surgiera y evolucionara solo y aislado?
那么它是否可能在与世隔绝的情况下，单独出现和发展的呢？
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技的发展，我们有能力预防和应对。
No cabe duda de que realizaremos nuevas hazañas en nuestro desarrollo.
一定能创造新的发展业绩。
Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.
历史上，发展最快的城镇都是靠近海岸的城镇。
China ha alcanzado un nuevo punto de partida en sus empeños de desarrollo.
当前，中国发展正站在新的起点上。
En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.
1622年，年轻的画家去王宫寻求更好的发展。
Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.
寄信和明信片的方式在高科技发展的今天即将消失了。
De la mano con este desarrollo se destacan los chasquis.
与这一发展同时存在的还有信差系统。
Plantas y animales superiores, por otro lado, tardaron mucho más en desarrollarse y dispersarse.
另一方面，植物和高等动物需要更多的时间发展、四处分散。
Si bien la novela evoluciona a través de generaciones, el tiempo pasa de forma cíclica.
虽然小说中的人物一代代向前发展，时间的移动却几乎是循环的。
Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.
他着重谈了发展和成为的能力。
No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.
应该没有 我主要都是在国外发展的。
Con todo esto, el español parece tener un futuro promisorio en Belice.
总之，西班牙语在伯利兹的发展前景一片光明。
Si tienes una idea de negocio, te ayuda a desarrollarla.
如果你有做生意的想法，银行会帮助你发展这样的想法。
En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.
有时，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一个因素。
Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.
马里亚诺·拉霍伊参加了在马德里举行的关于领军发展旅游业的论坛活动.
Entonces, Bruno aprende de Carla cómo reflexionar sobre ideas para desarrollar pensamientos más complejos.
布鲁诺向卡拉学习如何反思想法以发展更复杂的思维。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间，国家得到了很大
致力于机器制造业
个重
方面。
时掌握现代科学技术
