¿Usted está consciente de que tiene un brote psicótico?

所以说，您知道自己正在发病？

También se les ha relacionado con una mayor incidencia de trastornos como el autismo o la dislexia.

人们还将其与自闭症或阅读障碍等疾病高发病率联系在一起。

Y la incidencia, de la gripe, seguirá aumentando.

并且流感发病率还将继续增加。

La tasa de depresión, nos dice, son muy altas.

据称，抑郁症发病率非常高。

La incidencia de los virus respiratorios sigue subiendo en España.

西班牙呼吸道病毒发病率持续上升。

La incidencia, es ya de casi 800 casos por cada 100 000 habitantes.

前发病率接近每 10 万居民 800 例。

Sudamérica mejoró sus índices, pero está lejos de la meta de eliminar el flagelo.

南美洲提高了发病率， 但距离消除这一祸害还很远。

Aún hay controversia sobre el porcentaje de personas con tetracromatismo, pero sabemos que hay una mayor incidencia en mujeres.

于四色比例仍然存在争议，但我们知道女性发病率更高。

Los científicos en general piden decisiones comedidas para que, si se abrevian los aislamientos, la incidencia no se desboque aún más.

科学家们普遍要求做出慎重决定，以便在缩短隔离时间情况下， 发病率不会进一步疯狂。

Hoy contabilizamos como les decíamos, 1339 casos y, la incidencia es de 1316 por 100 000 habitantes a 14 días.

正如我们所说，今天我们统计了 1339 例病例，14 天发病率为每 100,000 名居民 1316 例。

Frente a los cientos de focos tempranos registrados en la mitad norte, en Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha apenas hay incidencia.

与北半部记录数百起早期疫情相比，在安达卢西亚、埃斯特雷马杜拉和卡斯蒂利亚-拉曼恰几乎没有任何发病率。

El 29 de noviembre contabilizábamos 93 casos en Cantabria y, la incidencia era de 153 por 100 000 habitantes a 14 días.

11月29日， 坎塔布里亚有93例病例，14天时发病率为每10万居民153例。

Actualmente ya sólo se mide la incidencia en mayores de 60 años y está, ahora mismo, en 63 casos por cada cien mil habitantes.

前， 发病率仅在 60 岁以上人群中测量，前为每十万居民 63 例。

Estamos en epidemia de gripe estacional que esa incidencia se ha incrementado en estas dos últimas semanas y previsiblemente siga incrementándose en las próximas semanas.

我们正处于季节性流感流行之中，发病率在过去两周有所增加，预计未来几周将继续增加。

Después de la Revolución Industrial, la incidencia humana de caries subió porque de repente tuvimos avances tecnológicos que hicieron el azúcar refinado más barato y accesible.

工业革命后，人类蛀牙发病率上升， 因为我们突然有了技术进步， 使精制糖变得更便宜、更容易获得。

Unas cifras muy superiores a las de días atrás con una incidencia acumulada que se dispara por encima de los 3.000 casos por cada 100 mil habitantes.

这些数字比几天前高得多，累计发病率飙升至每10万居民3000例以上。

Merece la pena ponerle un preventivo, que lo toma todos los días, y disminuir la probabilidad de que lo tenga, aparte de su tratamiento de las crisis.

值得给他开一个预防性药物，他每天都要服用， 以降低发病概率，除了他发作治疗。

O tenemos gripe o la tiene alguien cercano: la incidencia está disparada y lo peor está por llegar con la vuelta tras las vacaciones de Navidad.

要么我们得了流感， 要么我们身边人得了流感：发病率正在飙升，而且最糟糕情况还没有到来， 圣诞节假期后就会卷土重来。

Ayer se marcó un nuevo récord: casi 100.000 nuevos casos en sólo 24h y la incidencia ya está en los 1.360 casos por cada cien mil habitantes.

昨天创下了新纪录：短短 24 小时内新增病例近 10 万例，发病率已达到每 10 万居民 1,360 例。

Habrá que hacer más estudios con diversidad de participantes para poder medir los efectos del yoga en los ataques cardíacos, las tasas de cáncer, la función cognitiva y otros aspectos.

需要对不同参与进行更多研究，以衡量瑜伽对心脏病发作、癌症发病率、认知功能和其他方面影响。