Sin embargo, dos de esos estados parecen estar más desarrollados que el resto.

然而，其中两个国家似乎比其他国家更发达。

Las enfermedades del corazón lideran las principales causas de muerte en los países desarrollados.

发达国家，心脏疾病成为人类死亡的主因。

Todas ellas son ciudades bien desarrolladas económicamente de la delta.

这些都是长三角地区经济很发达的城市。

Al momento de nacer, nuestro sistema inmune no está desarrollado.

出，们的免疫系统并不发达。

Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

因此，几乎所有的大城市拥有发达的城市地铁网络。

Sí, de hecho, está pasando en algunos países desarrollados y en las grandes ciudades.

是的，事实上，现一些发达国家和大都市，已经是这样啦。

Desarrollan las matemáticas tanto, que es uno de los primeros pueblos que utiliza el número cero.

他们的数学如此发达，是首先使用数字0的民族之一。

Como que es todavía un país pobre, eh, subdesarrollado.

们仍然是一个贫穷的国家，或者说是不发达国家。

Obviamente no es nada fácil reducir la pobreza y acortar la brecha con los países más desarrollados.

显然，减少贫困和缩小与发达国家的差距并不容易。

Como resultado, el lugar más conectado estaba en el centro, y más precisamente en la ciudad de Toledo.

因此，交通最发达的地方是中部，更准确地说是托莱多城。

No piensen solamente en los países desarrollados.

不要只考虑发达国家。

Y comienza en su maravillosamente desarrollada nariz.

这要从他发达的鼻子说起。

Es una enfermedad social que afecta a casi todas las naciones, sean las desarrolladas o las del tercer mundo.

这是社会的一种病态，影响着所有国家，不论是发达国家还是第三世界国家。

Los romanos llevaron a sus colonias no sólo una cultura avanzada, sino también su lengua llamada latín vulgar.

罗马人带到殖民地的不仅有高度发达的文化，还有他们的语言，即" 民间拉丁语" 。

Bueno, cachas como sustantivo es alguien musculado.

嗯，帅哥作为名词是指肌肉发达的人。

Tratar de ampliar las posibilidades de inversión en países, digamos, desarrollados.

尝试扩大发达国家等国家的投资可能性。

Tanto los pobres como las élites del sur seguirán viajando al mundo desarrollado.

南方的穷人和精英都将继续前往发达国家。

Sin embargo, debido a la oposición de algunos países desarrollados, la propuesta quedó aparcada.

然而，由于一些发达国家的反对，该提案被搁置。

¡Bájate de mí, tina súper desarrollada de pasta y grasa!

，超级发达的意大利面和脂肪桶！

Las mujeres, en la actualidad, y obviamente hablo de los países desarrollados, tienen poder adquisitivo.

今天， 显然谈论的是发达国家的女性，拥有购买力。