Yo creo que tiene ganas de agradar, de agradar a los demás.

我觉得她渴望取悦别人。

Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir.

用有效的方式说话或写作以取悦、动或说服别人的能力。

Ella intenta agradarlo como puede, ya que es de un carácter compasivo.

她尽己所能地取悦他，因为她富有同理心。

Hasta que un día Grete decide tocar el violín en la sala para agradar a los señores.

直到有一天，格雷特打算在拉小提琴来取悦几位先生。

Y seis. Complacer a los demás a tu costa. ¿Te resulta difícil decir que no a los demás?

还有第六个有害习惯。牺牲自己取悦他人。你否觉得很难拒绝他人？

Las personas que difunden chismes negativos suelen hacerlo en un esfuerzo por pertenecer, por agradar o incluso por ejercer poder.

传播负面流言的人往往为了有归属，为了取悦他人，甚至为了行使权力。

Muchos son bravucones porque no saben cómo agradar a otros.

许多人恶霸，因为他们不知道如何取悦他人。

Algunas veces creía que era muy difícil de complacer y que carecía de simpatía y comprensión.

有时我觉得他很难取悦，缺乏同情心和理解。

Y lo hacía porque, tristemente, quería sentirme aceptada o porque quería complacer a las demás personas, también.

可悲的，我这因为我想被接受，或者因为我也想取悦其他人。

Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.

由于他们情敏和厌恶冲突的本性，他们可能会成为强迫性的取悦者。

Es realmente maravilloso, Marilla, cuánto se puede hacer cuando se está deseoso de complacer a una persona.

玛丽拉，当你渴望取悦一个人时，你能多少事情，这真太棒了。

Y en este sentido, agradar para ella es cumplir con un papel que nadie ha hecho antes que ella, salvo su padre.

我认为对她而言，取悦别人意味着履行一个之前没有人能胜任的角色，除了她的父亲。

Con el paso de los años, se vuelve excepcionalmente buena en las cosas que agradan a los adultos que la rodean.

随着年龄的增长，她变得异常擅长取悦周围成年人的事情。

Alrededor de los siete años, comenzamos a desarrollar un Superego y queremos convertirnos en buenos ciudadanos morales y complacer a los demás.

七岁左右，我们开始发展超我，想成为良好的道德公民并取悦他人。

Para gustos, las películas y en esto del cine siempre es difícil contentar a todos, a la vez y en todas partes.

对于品味、电影和在这家电影院，总很难同时在任何地方取悦所有人。

Un libro bastante controversial, ya que su personaje principal gustaba de corromper almas por doquier, en un afán egoísta de complacerse a sí mismo.

一本相当有争议的书， 因为它的主人公喜欢到处腐蚀灵魂，以取悦自己。

Así que, en lugar de querer complacer continuamente a todo el mundo, muestra amabilidad desde un corazón genuino y no como una forma de controlar sus reacciones.

因此，与其不断地想要取悦所有人，不如真心实意地表现出友善，而不以此换取你想要的回应。

La volvemos estéril en nombre de lo políticamente correcto y simplemente nos importa más el mayor retorno de inversión o agradar a una mayor audiencia.

我们以政治正确的名义使其毫无意义，只更关心更高的投资回报或取悦更多的观众。

Ella abrió la ventana, creyendo complacerlo, pero el sol de la tarde le dio de lleno en la cara, y tuvieron que cerrarla de nuevo.

她打开窗户，本想取悦他​​，但午后的阳光照在她的脸上，他们不得不再次关上窗户。

Todo el mundo puede decir cosas amables y esforzarse en ser agradable y en halagar, pero un amigo sincero dice cosas molestas y no teme causar pesadumbre.

任何人都可以说漂亮话，可以取悦人，也可以讨好人。然而真正的朋友才总说逆耳的话，而且不用担心会带来不快。