¿Un árbitro impuntual o un partido suspendido? Dime.

一个迟到的主裁还是一场取消的比赛? 告诉我.

Y una fobia así, ¡claro! podría hacer que un músico cancelara un concierto, por ejemplo.

当然了，这种恐惧症！有可能导致一位音乐家取消他的音乐会。

Que quite el plan prepago y que contrate uno más caro, digo no, no.

她通知我要取消原来的约定，签一个更贵的合同，我说：“不，不！”

Pues también tendría que pagar un 0,75% por cancelación total anticipada.

那么这样您还是需要前按照0,75%来支付，以便它的取消。

Como ha parecido avecine una buena tormenta, cancelaremos las clases de esta tarde.

好像马上要下暴雨了 所以下午的课取消了。

Los piqueteros desafían al Gobierno después de la amenaza de quitarle los planes sociales.

纠察队在威胁取消政府的社会计划后向政府发起挑战。

Al parecer, le cancelaron la cuenta porque no creían que fuera ella realmente.

显然，他们取消了她的帐户，因为他们不相信这真的是她。

Kamala Harris canceló su discurso y decepcionó a sus votantes.

卡玛拉·哈里斯取消了她的演讲， 这让她的选民感到失望。

Por su parte, el presidente francés Emmanuel Macron ha cancelado todos sus actos y ha lamentado lo sucedido.

法国总统马克龙已经取消了他所有的行程，并对所发生的事情表示遗憾。

Desencoframos este vestido, generando una especie de silueta totalmente acuosa, parecida a las gotas de lluvia.

我们取消了这件衣服的成型， 生成了一种完全水汪汪的轮廓，类似于雨滴。

En algunos casos, estos pensamientos pueden acumularse en tu mente y llevarte incluso a evitar o cancelar ese evento programado.

有些情况下，这类想法会在脑海里越积越多，甚至让你回避或者取消已经定好的活动。

El caso es que la única forma de darse de baja era llamar a un teléfono y hablar con una persona.

事实上，取消订阅的唯一方法是拨打电话并与某人交谈。

Y así vas a hacer sentir mejor a la otra persona de que han tenido que cancelar la cita o el plan que tenían contigo.

这样可以让对方不得不取消和你的约会或计划时好受些。

En ese sentido, pidió que se mantenga el cronograma de eliminación de subsidios a las tarifas y advirtió sobre el repunte de la inflación.

从这个意义上说， 他要求维持取消关税补贴的时间表， 并对通胀上升发出警告。

El 7 de marzo será el turno de la defensa de Cristina Kirchner, que había sido condenada a seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

3 月 7 日将轮到克里斯蒂娜·基什内尔（Cristina Kirchner）的辩护，她被判处六年监禁并永久取消担任公职的资格。

Es muy común particularmente en España decir No pasa nada cuando alguien no puede, por ejemplo, asistir a un evento o no puede hacer algo que ya se había comprometido.

在西班牙这种用法很常见，比如有人告诉你他不能来参加某个活动或者是要取消某件约好的事，就可以说这句话。

El bloque de Juntos por el Cambio manifestó sus reparos ante la iniciativa, que crea el programa " Compre sin IVA" , ya que plantean que va a desfinanciar a las provincias.

共同变革集团表示反对该倡议，该倡议创建了“免增值税购买”计划，因为他们建议该计划将取消对各省的资助。

Terminó la operación del Papa Francisco por una oclusión intestinal: el Vaticano anunció que se desarrolló sin complicaciones y duró tres horas. El pontífice deberá quedar internado: anularon todas sus audiencias generales y especiales hasta el 18 de junio.

教皇弗朗西斯的肠梗阻手术已经结束：梵蒂冈宣布手术没有并发症，持续了三个小时。教皇必须继续住院：他们取消了他所有的普通和特别接见，直到 6 月 18 日。

Estados Unidos dejará de pedir la vacuna contra el Covid a viajeros internacionales: la supresión de la obligación de vacunación corresponde al fin del estado de emergencia sanitaria declarado en 2020. Comenzará a regir desde el próximo 11 de mayo.

美国将停止向国际旅行者索取Covid疫苗：疫苗接种义务的取消对应于2020年宣布的卫生紧急状态结束，将于5月11日生效。

El lector obtiene las informaciones sobre como desenmascarar el código en el patrón de formato, de la siguiente forma: Cada casilla negra es un 1 y cada casilla blanca es 0, entonces se extraen los bits del 10 al 12.

阅读器获取有关如何在格式模式中取消屏蔽代码的信息，如下所示：每个黑色单元格为 1， 每个白色单元格为 0，因此取第 10 到 12 位。