1.Tres días después la bebé tuvo que ser ingresada en la UCI con bronquiolitis causada, según la denunciante, por el frío que había pasado al nacer.

三天后，据申诉人说，婴儿因出生时受凉而患毛细支气管炎，不得不住进重症监。机翻

2.La primera media hora se la pasó avivando el fuego para que Jane no notase el cambio de un habitación a la otra, y le rogó que se pusiera al lado de la chimenea, lo más lejos posible de la puerta.

开头小时完全消磨在面，生怕屋子里冷起来会叫人受不了。吉英依照彬格莱的话，移坐到火炉的另一边去，那样她就离开门口远一些，免得受凉。