En el mar había soportado la sed.

在海上我忍住了口渴。

Se toma una por semana y ya no se sienten ganas de beber.

每周吞服一丸就不会感觉口渴。

Sí, quizás el agua signifique la sed y los tomates signifiquen el hambre.

是啊，也许水意味着口渴，西红柿意味着饥饿。

Tenemos sed, Estanyol —afirmó el señor de Bellera por toda respuesta.

“我们口渴了，艾斯坦优！”巴耶总算对他的回答感到满意。

La pierna le dolía apenas, la sed disminuía, y su pecho, libre ya, se abría en lenta inspiración.

腿部还在隐隐作痛，口渴也大大减轻，胸口畅快了，地呼吸了。

Como ya no había agua potable, los niños tuvieron cada vez más sed.

由于没有水喝，孩子们越来越口渴。

Sí, para los que tienen sed.

是的，对于那些口渴的人来说。

No me importa si tienes sed.

我不在乎你口渴不渴。

Nunca ha estado en una taberna, pero ahora su cabeza le da vueltas y le atormenta una sed inmensa.

他从来没有进过酒馆，但现在他感到头晕目眩，并且被巨大的口渴所折磨。

Tenía sed. Se arrodilló y, cuidando de no sacudir el sedal, estiró el brazo cuanto pudo por debajo de la proa y cogió la botella de agua.

他还觉得口渴，就双膝跪下，小心不让扯动钓索，尽量朝船头爬去，伸手去取水瓶。

Dos horas de luz, veintidós horas de oscuridad completa, una lata de caldo y una de excrementos, sed en verano, en invierno el diluvio; ésta era la vida en aquellas cárceles subterráneas.

两个小时的亮光，二十二个小时的黑暗；一只盛稀汤的洋铁桶，一只装粪便的洋铁桶，夏季口渴难当，冬季遍地污水，这就是地牢里的生活。

Si el verbo " estar" se utiliza para hablar de estados de ánimo, el verbo " tener" se utiliza, por ejemplo, para hablar de sensaciones fisiológicas, por ejemplo, " tener sed" : cuando quiero beber agua.

如果动词“estar”用于谈论心理状态，则动词“tener”用于谈论生理感觉，例如“口渴”：当我想喝水时。