El estruendo y las voces de la gente fueron muy grandes.

吼声和人们惊声震耳欲聋。

Fuera de la tienda, la hiena seguía lanzando el mismo gemido extraño que la despertó.

帐篷外，鬣狗还在发出那种奇怪声，她就是给那种声惊醒。

Se le podía oír con tres puertas de por medio.

隔着三道门都听得见声。

Su sonido era un poco molesto.

它声有一点烦人。

Y los ladridos se oyeron cada vez más cercanos.

狗声越来越近。

¿Quieres saber los sonidos que hacen algunos animales, según los hablantes del español?

你想知道西班牙人说一些动物声吗？

¿Cuántas veces oyó tu madre aquel llamado?

这样呼声你母亲不知听过多少次！

Esta especie puede emitir potentes aullidos.

这个物种可以发出强烈嚎声。

Oyó el croar de las ranas;los grillos;la noche quieta del tiempo de aguas.

她听鸣和蟋蟀声，这是雨季宁静夜晚。

¿Qué son esos gritos? ¿Qué pasa?

是什么喊声？发生什么事？

Pero, luego, volví a oír al perro, cada vez más cerca.

可没过多一会儿，我又听见狗声。

El aire metía ruido de zopilotes en los árboles del parque magullados por el viento.

公园里树木在狂风吹打下，向空中发出兀鹫般声。

El injerto resollaba, emitía grititos destemplados.

混血发出沙哑喘息，夹杂着无序声。

Cuando despertó oyó gritar a sus tíos y salió corriendo.

当她醒来时，听叔叔婶婶声，她跑起来。

¿No oyó lo que estaba pasando?

您没有听刚才那一阵阵号声吗?

Al oír los ladridos, los peones habían levantado la vista, sin distinguir nada.

听见狗声，雇工们都抬起头来看，但什么也没看见。

Justo cuando el Emperador iba a dar por cerrada la carrera escuchó el gruñido de un pequeño cerdo.

当玉皇大帝想要结束比赛时，听一只小猪哼声。

Siempre se oían gritos en la escalera, y más de una vez tuvo que venir la policía.

们家三天两头就会传出凄惨声，好几次还惊动警察。

A Delaura, en cambio, lo único que le llamó la atención fue el alboroto de los gallos.

对德劳拉却相反, 引起注意仅仅是一群公鸡欢声。

Yo pensaba estas cosas, recostado en un tronco, cuando oí -muy distanteel ladrido de un perro.

我靠在一棵树干上，正在想着这些，忽然听见从很远地方传来狗声。