有奖纠错
| 划词

El jefe citó a todos los miembros de su grupo a una reunión.

组长召集全组开会.

评价该例句:好评差评指正

También se convocó por separado un Grupo de expertos sobre almacenamiento del combustible gastado.

召集了一个单独的乏燃料贮存专家组。

评价该例句:好评差评指正

Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.

此外,在区域一级召集磋商有助于查各地区的具体情况。

评价该例句:好评差评指正

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

召集员会说,应邀的1 081名代表中,1 073名出席了会议。

评价该例句:好评差评指正

En preparación del CRIC 1, la secretaría organizó cuatro reuniones regionales, que hicieron aportaciones al Comité.

为筹备第一届会议,秘书处召集了四次区域会议 ,向员会提供意见。

评价该例句:好评差评指正

Restablecer, según proceda, el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales para examinar otros elementos del plan de trabajo.

在必要时重新召集空间碎片工组以议工计划的其他内容。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Sardenberg (Brasil) (habla en inglés): Sr. Presidente: Muchas gracias por convocar esta importante sesión.

萨登贝格先生(巴西)(以英语发言):主席先生,我非常感谢你召集这次重要会议。

评价该例句:好评差评指正

Al respecto, indica que sólo convocará una sesión cuando haya suficientes oradores en la lista para esa sesión.

就此,他表示,只有在为每次会议设立的发言人名单上人数充足时,他才会召集会议。

评价该例句:好评差评指正

El autor interpuso un recurso de casación ante la Sala Quinta del Tribunal Supremo, constituida en Sala de lo Militar.

2 提交人向最高法为军事法庭召集的第五法庭申请司法复和废除判决。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Dumitru (Rumania) (habla en inglés): Sr. Presidente: Le agradecemos su iniciativa de convocar esta oportuna sesión de información.

杜米特鲁先生(罗马尼亚)(以英语发言):主席先生,我们感谢您采取主动,适时召集举行了这次情况通报会。

评价该例句:好评差评指正

En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en consultas oficiosas convocadas por el Presidente del OSACT.

在第1次会议上,科技咨询机构同意在本机构主席召集的非正式磋商中议这个分项目。

评价该例句:好评差评指正

Doy las gracias al Presidente por haber convocado este debate sobre la participación de la mujer en los procesos de paz.

我感谢主席召集这次关于妇女参与和平进程问题的讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente dice que entiende que la Comisión desea convocar un grupo especial para encargarle la redacción de un texto alternativo.

主席说,他认为员会希望召集一个特设小组起草替代案文。

评价该例句:好评差评指正

Presidente: Acogemos con beneplácito este debate y le damos las gracias por haber convocado esta sesión sobre la situación humanitaria en África.

我们欢迎这次讨论,而且我们感谢你主席先生召集这次关于非洲人道主义局势问题的会议。

评价该例句:好评差评指正

Éstos son los encargados de velar por que los interlocutores locales se reúnan para desarrollar un enfoque coordinado y celebrar acuerdos vinculantes.

它们负责确保召集地方伙伴,制定统一做法,并签订具有约束力的协议。

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría convocó varios grupos de expertos y, sobre la base de sus deliberaciones, preparó instrucciones para la redacción de instrumentos jurídicos.

秘书处召集了若干专家组,并在专家组议基础上拟订了起草指令。

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF sigue cumpliendo una función de organismo coordinador y rector mundial de las cuestiones relacionadas con los niños huérfanos y vulnerables.

在与孤儿和易受感染儿童有关的问题上,儿童基金会继续充当全球召集人和领导人。

评价该例句:好评差评指正

Se está haciendo lo posible por iniciar los preparativos encaminados a constituir la Asamblea Nacional de Transición, que estará integrada por 275 miembros.

目前正在努力筹备召集过渡时期国民议会,议会将由275名成员组成。

评价该例句:好评差评指正

La División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas establecerá próximamente un grupo de trabajo de vocación integradora para examinar el último proceso.

联合国选举援助司不久将召集由各方参加的工组,对前一阶段的选举工进行总结。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, apreciamos los esfuerzos que realiza el Departamento de Asuntos de Desarme en la convocación de foros oficiosos sobre este tema.

在这方面,我们赞赏裁军事务部为就这一问题召集不限成员名额的非正式论坛所的努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desde, desde entonces, desde luego, desde que, desdecir, desdén, desdeñable, desdeñadamente, desdeñador, desdeñar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Se montó en el caballo y a sus hombres reunió.

她骑着马,将士兵们起来。

评价该例句:好评差评指正
100个女人生活对话系列

Cierto día, el jefe nos convocó… En un par de semanas será la fiesta de aniversario de la empresa.

有一天 我们老板我们几周之后是公司年度庆典。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

García se alegró pero decidió no quedarse con el billete. Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.

加西亚很高兴但他并不决定留下那张彩票。为了主人,他在许多家报纸上发布了通知。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Más tarde, el alcalde convoca a sus " consejeros" a una junta en el ayuntamiento.

随后,市长“顾问”在市政厅开会。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合

La UNESCO está reuniendo a ministros de esta materia para tomar medidas urgentes.

教科文组织正在处理此事部长们采取紧急措施。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Desde el oficialismo juntan aliados para que no lleguen al quorum reglamentario de 129 presentes.

他们从执政党盟友, 这样他们就不会达到 129 人法定法定人数。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合

La Organización convocará a virólogos y otros expertos para estudiar las secuencias genéticas que están llegando de los casos confirmados.

该组织将病毒学家和其他专家研究来自确诊病因序列。

评价该例句:好评差评指正
蚂蚁窝 El Hormiguero

Para comprobarlo hemos reunido a este grupo de personas que no conocen el producto y que hoy van a probarlo por primera vez.

为了一探究竟,我们了一群不了解这种罐头人,他们今天将第一次尝试这种食物。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En enero de 1960, juntaron a representantes de todo el país para establecer la infraestructura del movimiento y preparar una revuelta.

1960 年 1 月,他们了全国各地代表, 建立运动础设施, 并为叛乱做准备。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Entonces fundieron la estatua en un horno y el alcalde reunió al Concejo en sesión para decidir lo que debía hacerse con el metal.

他们把这座像放在炉里熔化,市长便一个会来决定金属用途。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Estaba dado al diablo con aquello y, pensando qué hacer, se acordó de convidar al pueblo, para otro día de mañana despedir la bula.

他自咒自骂,暗打主意,决计第二天镇上居民向他们推销。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

El búho entonces convocó la asamblea, y mostró a todos cómo aquellla pequeña excepción a la ley había acabado con la felicidad del bosque.

于是猫头鹰了议会,并向大家表明小小法律外已经结束了森林幸福。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

" La patria no se vende" y " Paro general" fueron algunas de las consignas que cantaban los autoconvocados frente al Congreso.

“国家是不卖” 和“总罢工” 是自发人们在国会前高喊口号。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y tal como lo dijo Josep, en esta planta están todos los libros y también hay salas de trabajo grupales para conjuntar a tu equipo.

就像何塞普说,这层楼放着所有书籍,还有小组工作室,可以组员。

评价该例句:好评差评指正
背包客旅行Vlog

Para ello reunió a los mejores artesanos de Marruecos con el fin de erigir la estructura más bella, ambiciosa y monumental de todo el país.

了摩洛哥最好工匠,意图建造出全国最美丽、最雄伟、最具纪念意义建筑。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Dirigentes empresariales y líderes sindicales fueron convocados para discutir sobre el proyecto que permite reducir la extensión de la carga horaria de los empleados.

企业领导人和工会领导人被来讨论可以减少员工工作时间项目。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Se da a horas de la marcha convocada por las universidades: de todas formas, el Ejecutivo insiste en que auditar es una obligación.

它发生在大学游行前几个小时:无论如何,行政部门坚持认为审计是一项义务。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para probarlo, el rey convocó a su sirviente Logi y los dos fueron sentados en cada extremo de una mesa larga llena de comida.

为了证明这一点,国王了他仆人洛吉,两人分别坐在一张摆满食物长桌两端。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El obispo había convocado al Cabildo Eclesiástico, compuesto por prebendados esclarecidos, y estos habían escogido a cuatro de los suyos para que lo asistieran en el procedimiento de Sierva María.

主教已经过由有名受俸教士组成教士会, 教士们挑选了四个同事参加西埃尔瓦·玛丽亚仪式。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

El alcalde convoca a los habitantes del pueblo para explicarles el plan y hacer un ensayo general, una práctica de la " performance" antes de hacerla delante de los americanos.

市长镇上居民解释该计划并进行总体排练,这是在美国人面前表演之前“表演” 惯

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desdichado, desdinerar, desdoblamiento, desdoblar, desdolomitización, desdorar, desdorarse, desdoro, desdoroso, deseabilidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接