Martina se había hecho cargo de Sierva María con una devoción ejemplar.

马丁娜早就怀着可敬的献身精担负起了照管西埃尔瓦·玛丽亚的责任。

Tal vez la Europa venerable sería más comprensiva si tratara de vernos en su propio pasado.

可敬的欧洲如果想想他们的过去，再来对比我们的现在，也许会更理我们一些。

14 Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

14 不可敬拜别，因耶和华是忌邪的，忌邪者。

La benemérita lo ha interceptado mientras pretendía huir a Francia.

当他试图逃往法国时，这位可敬的女人拦截了他。

" Son unos reverendos hijos de su madre" dijo Insfrán, que busca su octavo mandato consecutivo al frente de la provincia.

“他们是他们母亲的可敬儿子， ”正在寻求连续第八次担任该省省长的因斯弗兰说。

Durante este tiempo que ha pasado volando, hemos visto y palpado a una China resiliente y dinámica, un país con un pueblo amistoso y respetable, desarrollándose rápidamente con cambios diarios y progresando continuamente en todas sus causas.

在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。