Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.
他今天到能性不大。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调查了两方合作能性。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我老板要和商参赞讨论扩大公司业能性。
Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.
紧张关系造成了困难局面，排除了妥善解决能性。
Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.
这种能性怕得无法想象。
Lamentablemente, el progreso abre nuevas posibilidades, tanto para el desarrollo pacífico como para lo contrario.
不幸是，进步不仅为和平发展打开新能性，为妨碍这种发展打开新能性。
Éstos ya disponen de la posibilidad de ejercer el derecho de respuesta.
他们已经有行使答辩权能性。
Sin embargo, esas posibilidades apenas se han aprovechado.
不过，这些能性仍利用得极为不足。
Posibilidades y limitaciones de los principales planteamientos.
某些主要方式能性和局限性。
Pueden encararse otras posibles utilizaciones de tales fondos.
考虑使用这些资金其他能性。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中一个特定时间段，我有想过那个牧师能性。
Además, recordaron que existía la posibilidad de aplicar medidas de mitigación voluntarias.
他们忆及采用自愿纾缓措施能性。
La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.
它预测进一步报告家庭暴力能性。
Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.
研究在进口时对枪枝作记号能性。
En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.
因此，委员会不能排除他们参与战斗能性。
Su delegación duda que tal codificación sea posible.
俄罗斯代表团怀疑进行这样编纂工作能性。
Pregunta si la Comisión desea realmente dar cabida a esa posibilidad. El Sr.
他想知道，委员会是否真愿意规定这种能性。
Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.
这部法律没有预见到父母双方共同休产假能性。
El espacio es una frontera común de toda la humanidad que ofrece posibilidades infinitas.
太空是所有人类共同前沿，提供了无限能性。
Se reconoce que la responsabilidad principal de realizar el potencial depende del Estado.
该报告确认，将能性化为实际结果主要责任在于国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Creen por lo menos que la victoria es posible?
认为有胜利的可能呢？
Me refiero a una posibilidad real, mucho más sólida que apenas unas décimas de porcentaje.
注意，我说的可能不是百分之零点几的偶然，而是真正有意义的可能。”
Pero las probabilidades de que lo encuentres nublado y con lluvia son altas.
但阴雨天的可能大。
Estamos negando la posibilidad de que algo sea difícil.
我们对于难的事物就否认可能。
Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.
和他讨论扩展公司业务的可能。
La posibilidad de su propia extinción.
即身灭绝的可能。
La simulación de patrones de nubes indica un 40% de probabilidad de lluvia ácida.
云图模拟显示下酸雨的可能是40%。
¿Siempre tienes la cabeza llena de cosas y posibilidades?
你是否总是满脑子都是事情和可能？
Pero estoy inclinado a pensar que ni lo uno ni lo otro.
但是我却觉得哪一种可能都不现实。
Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.
那么这会是积极向上充满可能的一年啊。
No se trata propiamente de una cantidad, sino de una dirección, una posibilidad.
不仅仅是指数字，可以指方向或者可能。
Durante el almuerzo ellos discutían la posibilidad de viajes interestelares.
午饭时他们讨论了星际旅行的可能。
(C. REMÍREZ) Creo que tiene más posibilidades de reinar que de no reinar.
（卡门·勒雷斯）我觉得莱昂诺尔成为女王的可能更大。
Es algo que hago absolutamente siempre, no hay duda y no es una posibilidad.
这是我总会做的事，没有任何的疑问，不是一种可能。
Es muy poco probable que se la lleve de un lado para otro en su viaje.
“她随身带着它的可能是最小的。
Pero pensando también en cuán remota era esa probabilidad, se durmió.
但是他又想到那种可能是多么的小，于是便平静地睡了。
Pues sí. Sí. Cabe una posibilidad.
那就是的. 对. 设想一种可能.
Donde ves unas manos, nosotros vemos la posibilidad de hablar como los pájaros.
你看到的只是一双手，而我们看到的是如鸟儿般交谈的可能。
Otros, que en honor a un pueblito portugués llamado Cuba, pero es poco probable.
还有人说是为了纪念一个名为古巴的葡萄牙小镇，但这种可能小。
No es imposible, pero es improbable.O sea, que sólo usted ha podido coger el cuchillo.
不是没这个可能 但是应该不会, 又或者 只有您才能拿走餐刀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能性不大。
闻 
参赞讨论扩大公司业
为妨碍这种发展打开新
考虑使用这些资金
大。
身灭绝的
雷斯）我觉得莱昂诺尔成为女王的
不是一种
