En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的可能性。
Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.
紧张关系造成困难的局面，妥善解决的可能性。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我的老板要和商务参赞讨论扩大公司业务的可能性。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调查两方合作的可能性。
Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.
他今天到的可能性不大。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计机化的财产和库存控制系统的可能性。
Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.
这种可能性可怕得无法想象。
Sin embargo, esto no parece probable ya que Koroma sigue prófugo.
然而，由于Koroma依然在逃，这种可能性似乎已不复存在。
Además, los enfoques regionales crean nuevas posibilidades para la cooperación técnica Sur-Sur.
另外，采取区域途径已为南南技术合作创造更多的可能性。
Su delegación duda que tal codificación sea posible.
俄表团怀疑进行这样的编纂工作的可能性。
En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.
因此，委员会不能他们参与战斗的可能性。
Pregunta si la Comisión desea realmente dar cabida a esa posibilidad. El Sr.
他想知道，委员会是否真的愿意规定这种可能性。
Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.
这部法律没有预见到父母双方共同休产假的可能性。
El peligro de que se reagrupen y reorganicen sigue siendo real.
他们重新集结和重新组织起来的可能性依然实实在在地存在着。
Se deben hacer esfuerzos, mediante consultas serenas, para explorar las posibilidades de conseguir consenso.
应通过心平气和的协商作出努力来探讨达成一致意见的可能性。
Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.
这正符合“计机网络战争”带来的各种可能性。
Sin embargo, esas posibilidades apenas se han aprovechado.
不过，这些可能性仍利用得极为不足。
Esperamos que estas oficinas exploren también la posibilidad de celebrar audiencias en las regiones afectadas.
我们希望，这两个办事处也将探讨在受影响地区举行听证的可能性。
La universidad está investigando también las posibilidades de convertir la energía térmica oceánica en Barbados.
该大学还在调查巴巴多海洋热能转换的可能性。
Actualmente el Ministerio examina la posibilidad de traducirlo por lo menos al urdu.
该部正在探讨将国别报告至少翻译成乌尔都语的可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
(C. REMÍREZ) Creo que tiene más posibilidades de reinar que de no reinar.
（卡门·勒米雷斯）我觉得莱昂诺尔成为女王性更大。
Donde ves unas manos, nosotros vemos la posibilidad de hablar como los pájaros.
你看到只是一双手，而我们看到是如鸟儿般交谈性。
Pero las probabilidades de que lo encuentres nublado y con lluvia son altas.
但阴雨天性也很大。
Estamos negando la posibilidad de que algo sea difícil.
我们对于很难事物就否认性。
Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.
和他展公司业务性。
Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.
那么这会是积极向充满性一年啊。
Pero ¿qué tan probable es un escenario como este?
但是，发生这种情况性有多大？
Es algo que hago absolutamente siempre, no hay duda y no es una posibilidad.
这是我总会做事，没有任何疑问，也不是一种性。
La simulación de patrones de nubes indica un 40% de probabilidad de lluvia ácida.
云图模拟显示下酸雨性是40%。
¿Siempre tienes la cabeza llena de cosas y posibilidades?
你是否总是满脑子都是事情和性？
No se trata propiamente de una cantidad, sino de una dirección, una posibilidad.
不仅仅是指数字，也以指方向或者性。
Otros, que en honor a un pueblito portugués llamado Cuba, pero es poco probable.
还有人说是为了纪念一个名为古巴葡萄牙小镇，但这种性很小。
Otra posibilidad, menos probable, es que se deba al rey Macuilmiquiztli, posteriormente conocido como Nicarao.
还有一种性较小说法是，这个地方因Macuilmiquiztli酋长而得名，他后来被称为“Nicarao”。
Numerosos estudios han descartado que tenga que ver con las vacunas.
众多研究都排除了它与疫苗有关系性。
Pero estoy inclinado a pensar que ni lo uno ni lo otro.
但是我却觉得哪一种性都不现实。
No es imposible, pero es improbable.O sea, que sólo usted ha podido coger el cuchillo.
不是没这个性 但是应该不会, 又或者 只有您才拿走餐刀。
Si el blanco iba a autodestruirse, este sería el momento más probable.
如果目标要自毁，这是性最大时刻。
¿Creen por lo menos que la victoria es posible?
认为有胜利性呢？
Me refiero a una posibilidad real, mucho más sólida que apenas unas décimas de porcentaje.
注意，我说性不是百分之零点几偶然，而是真正有意义性。”
Pero pensando también en cuán remota era esa probabilidad, se durmió.
但是他又想到那种性是多么小，于是便平静地睡了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
困难的局面，
机化的财产和库存控制系统的
表团怀疑进行这样的编纂工作的
性
展公司业务
充满
故事
