有奖纠错
| 划词

Los gastos suben a una cifra considerable.

开支达到了一个数字。

评价该例句:好评差评指正

Las cifras son impresionantes e importantes, y nos llenan de esperanza.

这些数字是相当和有重大意义

评价该例句:好评差评指正

La reciente Conferencia Internacional realizada en Cayenne se constituyó en una gran promesa.

最近在卡宴举国际会议带来了相当前景。

评价该例句:好评差评指正

Recibió un premio competente.

他得到一笔相当奖金。

评价该例句:好评差评指正

Debo mencionar que los hemos acogido sin ninguna asistencia internacional apreciable.

我应该指出,我们是在没有得到任何国际援助情况下收容这些难民

评价该例句:好评差评指正

En todos los demás sectores, estamos consiguiendo un progreso considerable, aunque todavía necesitamos más asistencia.

在其他各个领域,尽管我们需要更多援助,但我们也取得了进步。

评价该例句:好评差评指正

Esas oportunidades de diálogo entre los distintos interesados en el desarrollo social pueden dar lugar a resultados tangibles.

社会发展领域全体利益有关者进对话,能够带来成效。

评价该例句:好评差评指正

Aunque el Servicio de Policía de Kosovo se desarrolla de manera prometedora, el sistema judicial sigue siendo deficiente.

尽管科索沃警察部队正以前景方式发展,司法制度则仍然脆弱。

评价该例句:好评差评指正

Con este mecanismo se logrará recaudar una cifra considerable de fondos, además de tener un efecto ejemplar incluso más importante.

这项措施带来相当资金,但更重要是它所显示意义。

评价该例句:好评差评指正

Se había iniciado la privatización de sectores económicos clave, lo que había atraído una considerable corriente de IED en varios sectores.

对关键经济部门实现了私有致若干部门吸引了外国直接投资。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, la Unión Europea se siente estimulada por lo que se ha avanzado en la creación del sistema de vigilancia internacional.

因此,欧洲联盟对建立国际监测制度取得相当进展感到特别鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

En estos tres años que llevamos como país soberano, hemos progresado significativamente en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

作为一个主权国家,我国已在短短三年时间内在争取实现千年发展目标方面取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

Por ese motivo, se caracteriza por una actividad económica considerable, aunque tendente a la mano de obra no especializada y el subempleo sustancial.

因为这个缘故,把它定性为经济活动,但它利于非技术工人,也有助于减少就业不足。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de sellos personalizados ha tenido muy buena aceptación entre los visitantes y ha generado unos ingresos considerables con una inversión pequeña.

加印物主照片邮票项目证明大受游客欢迎,以小额投资换来收入。

评价该例句:好评差评指正

La importante labor que se lleva a cabo en el PNUD para incorporar la perspectiva de género debe reconocerse, recompensarse y promoverse como ejemplo.

必须肯定、奖励开发计划署内社会性别主流活动,作为榜样推广。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el Gobierno y el pueblo de Saint Kitts y Nevis están dando pasos significativos hacia la consecución de algunos de los objetivos del Milenio.

但圣基茨和尼维斯政府和人民正在实现某些千年目标方面取得进展。

评价该例句:好评差评指正

A fin de garantizar el control de su administración, se apoya en una milicia de proporciones considerables, un comandante militar y un adjunto para ayudar a éste.

为确保对管理当局控制,他拥有一支人数民兵部队,依靠一名军事指挥官和一名副手协助工作。

评价该例句:好评差评指正

Esas medidas requieren una inversión nacional considerable, asistencia internacional y asistencia de asociaciones públicas y privadas, así como la creación de capacidad y la reforma institucional y de las políticas.

这些步骤需要相当国家投入、国际援助和私营合作伙伴援助、能力建设和体制政策改革。

评价该例句:好评差评指正

Dado que las necesidades de Mozambique van de la asistencia de emergencia al desarrollo a largo plazo, sus necesidades en materia de reconstrucción y asistencia al desarrollo siguen siendo muy grandes.

莫桑比克需要正从紧急援助过渡到长期发展,而它在重建和发展援助方面需要仍然是

评价该例句:好评差评指正

Nepal observa que las tecnologías de la información y las comunicaciones contribuyen a la creación de un número considerable de nuevos empleos y, por consiguiente, al crecimiento económico y al desarrollo sostenible.

尼泊尔注意到,信息和通信技术促进创建了数量新就业机会,因此促进了经济增长和持续发展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lejivación, lejos, lejuelos, lele, lelilí, lelo, lema, lemanáceo, lemanita, lembrar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

Hay una mejora significativa con la anterior.

比之前邻居有明显

评价该例句:好评差评指正
成西班牙语第二册

" La pérdida de nieve es apreciable para cualquiera que pise la zona hace diez años."

“对于任何一个十年前踏上这片地区人来说,雪量损失是相当。”

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

A mí me gusta mucho mi trabajo. Tengo un buen sueldo y ayudo a otras personas a encontrar trabajo.

我很喜欢自己工作,能有收入,也能帮助他人找到工作。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Cuando llegan los españoles su civilización ha alcanzado un desarrollo considerable.

当西班牙人到来时,他文明已经达到一种非常发展程度。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Parecía darle más valor a la publicidad que significaban las representaciones de sus tragedias y comedias en el escenario, porque esto le dio una considerable fortuna en vida.

他似乎更看重宣传他悲剧和喜剧舞台演出,因为这给他生活带来财富。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

La Iglesia debió haber sido mi profesión; para ella me educaron y hoy estaría en posesión de un valioso rectorado si no hubiese sido por el caballero de quien estaba hablando hace un momento.

我本应该做牧师,家里意思本来也是要培养我做牧师;要是我博得我们刚刚谈到这位先生喜欢,说不定我现在也有一份很牧师俸禄呢。”

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

En cambio, aportaba a la casa recursos ocasionales, y a veces importantes, preparando cenas para señoras ricas que se lucían con sus invitados haciéndoles creer que eran ellas las que cocinaban los excitantes platos antillanos.

让她有时能补贴点儿家用,偶尔还能有收入生计是为阔太太们准备晚宴,以供她们在宾客面前炫耀,让别人以为那些精美安的列斯菜肴是出自她们之手。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lémur, lemurias, lemúrido, lemúridos, len, leña, leñador, leñame, leñar, leñatear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接