En 2014, sacó su álbum honónimo Shakira.

在2014 她出了一个专辑《夏奇拉》。

Granada está situada en el sureste de España y es la capital de la provincia del mismo nombre.

格拉纳达位于西班牙的东南部，是与之省的首府。

Soy de Colombia, de un pueblo muy pequeño que se llama Madrid, como la capital de España.

我来自哥伦比亚一座非常小的村庄，它叫马德里，和西班牙首都。

Dos años después, tomaría parte en la famosa batalla naval de Lepanto, librada cerca del puerto griego del mismo nombre.

两年后，他参加了著的勒班陀大海战，战场位于的希腊港口附近。

Después continué haciéndolo en un libro del mismo título.

后来我在书中继续这样做。

Se ubican en el mar que se llama igual y son once.

它们位于的大海中，共有十一个。

La final se jugará en el Estadio Lusail, en la ciudad del mismo nombre, el 18 de diciembre por la tarde.

决赛将在塞尔体育场进行，该体育场位于城市，决赛时间为12月18日下午。

Número 9 Plaza de San Francisco de Asís, donde encontramos el convento homónimo del siglo XVIII que incorpora muchos objetos religiosos de carácter histórico.

圣弗朗西斯科广场，这里有与广场的修道院，修建于18世纪，存放着许多古老的宗教用具。

Ahora no me queda más opción que refugiarme en los brazos de tu vecina que se llama igual que tú pero que es más joven.

现在我只能去找你隔壁另一个和你但是比你年轻的女人了。

Córdoba es la capital de la provincia del mismo nombre y está situada en Andalucía, en el sur de España, a orillas del río Guadalquivir.

科尔多瓦是与它的省份的省会，坐落于安达西亚大区，位于西班牙南部，在瓜达及维河畔。

Se encuentran dentro del parque nacional homónimo y atraen a algunos turistas, aunque está lejos de ser uno de los destinos más populares.

它们位于家公园内， 吸引了一些游客，尽管它远不是最受欢迎的目的地之一。

Ubicado en un exclusivo barrio que lleva su mismo nombre, es un punto de descanso de presidentes, deportistas y personajes ilustres desde que fue inaugurado en 1822.

它位于的专门社区，是总统、体育界人士和人的墓地，成立于1822年。

La palabra Palta proviene de su homónimo en quechua Palta y de seguro es tu preferido en recetas como el guacamole o una deliciosa ensalada.

鳄梨这个词来自于盖丘亚语的 Palta，它肯定是您在鳄梨酱或美味沙拉等食谱中的最爱。

Su segundo nombre, Artemis, es el nombre inglés de Artemisa, la diosa de la caza, y Escamandro la personificación de un río de Troya con el mismo nombre.

他的中间字阿尔忒弥斯，是狩猎女神阿尔忒弥斯的英文字，而斯卡曼德是特洛伊一条的河流的化身。

La palabra papa proviene del mismo nombre en quechua PAPA y se usa prácticamente en toda América, en contraste con España donde se prefiere decir patata.

马铃薯这个词来自克丘亚语 PAPA 中的， 在整个美洲都有使用，而西班牙则更喜欢说马铃薯。

El grupo de súper héroes también cuenta con una serie animada, que, con el mismo nombre que el cómic, se estrenó el 17 de noviembre de 2001 y contó con 52 capítulos.

正联拥有一系列的动画片，与漫画，于2001年的11月17日开始连载，共52集。

En la parte de la Sierra de Orihuela que pertenece a la población del mismo nombre (Orihuela) si que hay algunas rutas bonitas para hacer y esa población es más grande y bonita arquitectónicamente.

在奥利韦拉山脉（Sierra de Orihuela）属于人口（Orihuela）的部分，有一些美丽的路线可供择，而且人口较多，建筑也更漂亮。

Para muchos la ciudad está fuertemente asociada a la película homónima de 1942 y a la frase, " presiento que este es el comienzo de una hermosa amistad" , así como a la canción Casablanca, que en su época fue todo un éxito.

对许多人来说，这座城市和1942年的电影紧密相关，还有那句台词，“我觉得这是一段美妙友情的开始”，以及当时风靡一时的歌曲《卡萨布兰卡》。