El disparo y el grito fueron simultáneos.
枪声和喊声是。
Lu Xun y M. Gorki fueron contemporáneos.
鲁迅和高尔基是代.
Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.
好几个因素引发了工厂里事故。
Es un buen obrero y además, aficionado a la pintura.
他是一个好工, 又是一个业余画家.
No entiendo nada cuando un grupo de españoles hablan a la vez.
当一群西班牙说话候，我什么也听不懂。
Esculpió en mármol a los hombres más eminentes de su época.
他把他代杰出雕成大理石像.
Los tres expertos financieros no podrán cesar en sus cargos simultáneamente.
三位财政专家不得任满。
La determinación de la verdad deberá ir acompañada de una fase de establecimiento de responsabilidades.
确定真相应当确定责任。
Dicho estudio irá acompañado de una estrategia de movilización.
还有一项调动战略做后盾。
Al mismo tiempo, la amenaza de los talibanes se ha renovado.
塔利班又再度构成威胁。
Mientras tanto, las actividades del Instituto se han seguido desarrollando.
，训研所活动继续扩大。
La creación de capacidad debe ir acompañada de una transferencia de poder.
能力建设应与权力转移进行。
Al mismo tiempo se formularon varias reservas sobre la recomendación 12.
，对建议12提出一些关切。
Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.
其中一些可能涉嫌犯下数罪。
Se convocó asimismo un grupo de alto nivel de expertos gubernamentales.
还成立了一个政府专家高级小组。
Este servicio beneficia tanto a los empleadores como a las personas que buscan trabajo.
这种服务使雇主和求职者受益。
Al mismo tiempo, es fundamental aprovechar el impulso para la reforma.
与此，我们必须抓住改革势头。
Asimismo estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la cooperación con otros países.
我们渴望加强其他国家合作。
Al mismo tiempo, pidió que se celebraran consultas internacionales entre todos los Estados interesados.
它吁请所有有关国家进行国际协商。
Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.
与此必须有提供保护意志。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y que quedarán todos abiertos a la vez.
它们就会同时运行。
A la par que Irán ha jurado destruir Israel.
同时伊朗也发誓要摧毁以色列。
Por otro lado ponemos a esterilizar los botes con la tapa incluida.
同时我们对罐子及其盖子进行消毒。
Me pareció ver contornos de sombra reptando a mis espaldas.
同时似乎瞥见有背后匍匐着。
Como ves, son unas cuantas operaciones que hay que realizar simultáneamente.
看，这是几个动作同时进行的结果。
Mientras tanto voy a ir a preparar la pannacotta.
与此同时，我要去准备意式奶冻。
La forma de saludar depende también de la hora del día.
打招呼的方式同时也依据当时的时间。
Cuando llega la medianoche la gente come uvas al mismo tiempo que suenan las campanadas.
夜，们钟声响起的同时吃葡萄。
Y mientras vamos a dejar las galletas enfriar en una rejilla.
同时，我们要把饼干放网格里冷却。
Un volcán construye al mismo tiempo que destruye.
一座火山筑就的同时也摧毁。
Mientras, corta el queso en láminas lo más finas posible.
同时，将奶酪切成薄片，薄。
Se le vio entonces más parrandero y botarate que nunca.
同时，他比以前更加胡闹和挥霍了。
Al mismo tiempo, elevamos la siguiente parte de la lengua hacia el paladar.
同时，将舌头剩余的部分抬起至软腭处。
A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.
同时，这种现象意味着竞争将会更加地激烈。
El que también es chef, personal de limpieza y dueño.
同时兼任厨师、清洁工和老板的服务员。
Muchas personas creen que realizar varias tareas al mismo tiempo es un sinónimo de productividad.
许多认为同时做多件事情意味着效率高。
Mientras, voy a pasar a preparar la decoración de los cupcakes.
同时，我可以准备杯子蛋糕上的装饰了。
También manejó con éxito el brote del zika.
同时，拉美还成功制止寨卡病毒的爆发。
También tenemos que satisfacer el paladar de cada uno de los miembros de la familia.
同时我们还要顾全家里每一个的偏口味。
Elizabeth estaba decepcionada y disgustada consigo misma por ello.
她感到失望，同时又怪自己不应该失望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
年孤独 Cien años de soledad 
.
雕成大理石像.
背后匍匐着。
夜，
薄
。
