有奖纠错
| 划词

En la actualidad, Pitcairn está habitada en parte por sus descendientes.

目前皮特凯恩岛上的一些居民就是他们的后裔

评价该例句:好评差评指正

La Comisión deplora la continua violencia cometida contra las comunidades indígenas y afrocolombianas.

“33. 委员会深感痛心的是,对土著社区和非洲后裔社区使用暴力。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Jabbour presentó una comunicación titulada "Las personas de ascendencia africana en la política".

雅布尔读了题为“政治领域中的非洲人后裔”的论文。

评价该例句:好评差评指正

Se explayó sobre la función que las personas de ascendencia africana estaban desempeñando en la política.

他详细阐述了非洲人后裔目前政治舞台上所发挥的作用。

评价该例句:好评差评指正

Analizó la falta de visibilidad de la contribución de las mujeres de ascendencia africana a la historia.

她谈到历史上很少提到非洲人后裔妇女所做的贡献。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Kasanda presentó un informe titulado "Realización del potencial de las mujeres de ascendencia africana".

卡桑达读了一份题为“赋予非洲人后裔妇女权力”的论文。

评价该例句:好评差评指正

Insistió en que la educación y la capacitación eran condiciones sine qua non para conseguir dicho fin.

她坚持认为,教育和训练是赋予非洲人后裔妇女权力的决条件。

评价该例句:好评差评指正

Dadas las circunstancias, las personas de ascendencia africana habían pagado y continuaban pagando un precio muy caro.

这种情况下,非洲人后裔为此付出了并且仍付出高昂的代价。

评价该例句:好评差评指正

Los descendientes de africanos constituían el 60% de la población, mientras que el 40% eran descendientes de norteamericanos o europeos.

非洲后裔居民占60%,40%是北美和欧洲后裔

评价该例句:好评差评指正

Alrededor del 83% de los isleños son de ascendencia africana, el resto es de origen europeo y de otros lugares.

大约83%的岛民为非洲人后裔,其余为欧洲人或其他人种的后裔

评价该例句:好评差评指正

Edna Santos Roland propuso una lista de medidas prácticas encaminadas a mejorar la situación de las personas de ascendencia africana.

Edna Santos Roland女士提出了一系列实际措施,旨改善非洲人后裔的境况。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados deberán facilitar el acceso a los créditos y subsidios destinados a potenciar el papel de las mujeres de ascendencia africana.

各国应当便利为赋予非洲人后裔妇女权力而制定的项目获得信贷和补贴。

评价该例句:好评差评指正

Los indicadores señalan también que, en general, esta situación es peor entre las mujeres, así como entre la población de ascendencia africana.

各项指标还表明,这种情况妇女以及非洲后裔男子和妇女中最为糟糕。

评价该例句:好评差评指正

Se señalaron a la atención del Grupo de Trabajo los problemas que afrontaban los afrocolombianos y los afrodescendientes en los Estados Unidos de América.

提出要求注意哥伦比亚非洲人后裔和美国非洲人后裔所面临的问题。

评价该例句:好评差评指正

Declaró que las decisiones políticas y los partidos políticos afectan a la vida de las personas de ascendencia africana que viven en Europa occidental.

他声称,政治决定和政党对西欧非洲人后裔活有影响。

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta al segundo grupo de población más importante del Territorio, las personas de origen europeo, el 89% vive en la provincia Sur.

领土的第二大人口为欧洲后裔,89%的人住南方省。

评价该例句:好评差评指正

También es fundamental el trabajo realizado por eminentes expertos independientes, así como por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.

卓越的独立专家和非洲人后裔问题专家工作组的工作同样至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Algunos mencionaron un ciudadano francés de ascendencia armenia que había ayudado a la aldea a reparar viviendas, el sistema de abastecimiento de agua y la escuela.

一些居民提到,有一名亚美尼亚后裔的法国公民村内帮助修理房屋、供水系统和学校。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señalar también las actividades del Grupo de Trabajo sobre las personas de ascendencia africana, en defensa de los que han sufrido las secuelas del racismo.

同样值得一提的是非洲人后裔问题专家工作组为保护受种族主义后遗症困扰的人而开展的各种活动。

评价该例句:好评差评指正

Se pidió al Grupo de Trabajo que siguiera prestando apoyo y asistencia a los afrodescencientes, en particular mediante la organización de seminarios regionales destinados a esas personas.

要求工作组支持并协助非洲人后裔,包括为非洲人后裔组织区域性研讨会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


祸根, 祸国殃民, 祸害, 祸患, 祸事, 祸首, 祸水, 祸胎, 祸心, 祸殃,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Wolf Children 狼孩子雨和雪

Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.

父亲是据在大约一百年前 灭绝日本狼

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Además de los indígenas, un grupo que sufrió mucho la explotación fue el de los afrodescendientes.

除了土著人以外,另一群受到剥削是非洲

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Colombianos famosos como la cantante Shakira o el pintor Botero poseen ascendencia italiana.

著名哥伦比亚人如夏奇拉、画家波特罗都是意大利人

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约创世纪

2 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.

2 我就与立约,使极其繁多。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Eran descendientes de los comuneros y resultaba fácil describir sus ideas políticas.

他们是巴黎公社,因此,对于他们来,懂得他们政治并不难。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Se estima entre 350.000 y 400.000 el número de descendientes de británicos en Chile.

在智利英国人数估计在35到40

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Es decir, los aborígenes americanos –por un error histórico denominados indios–, tenían ascendencia asiática.

也就是,美国原住民——历史上被错误地成为印第安人——,是亚洲人

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Es decir, que no son descendientes de la inmigración del siglo XIX, sino de los antiguos colonizadores españoles.

也就是,他们并非19世纪移民代,而是古老西班牙殖民者

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Ella y su familia son descendientes lencas, el pueblo indígena más numeroso del país.

她和她家人是该国最大土著人民伦卡斯

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Julio es descendiente directo de una casa real africana que fue llevada a América en condición de esclavitud.

胡里奥是非洲王室直系,曾被带到美国当奴隶。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Todos los peruanos descienden de los incas?

是否所有秘鲁人都是印加人

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Mi linaje paterno desciende de R1 ¡como el de Darwin!

父系血统是 R1 ,就像达尔文一样!

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Por qué hay tanta gente con ascendencia japonesa en el Perú?

为什么秘鲁有这么多日本人

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Volker Türk aseguró que el racismo sistémico impregna todos los aspectos de las vidas de las personas afrodescendientes.

Volker Türk 保证,系统性种族主义渗透到非洲人生活方方面面。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Algunos españoles probablemente dejaron descendencia en la región, y varios indígenas fueron llevados a México o California, integrándose en esas sociedades.

一些西班牙人可能在该地区留下了,一些印第安人被带到墨西哥或加利福尼亚,融入了这些社会。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Se calcula que en los años 40 del siglo XX llegaron a vivir en Manhattan 15 mil españoles y sus descendientes.

在二十世纪40年代,估计有15000名西班牙人及其居住在曼哈顿。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约创世纪

20 Estos son los hijos de Cham por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

20 这就是含,各随他们宗族,方言,所住地土,邦国。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Querían formar jóvenes en política y artivismo, usar el arte para hacer incidencia, con un enfoque  en afrodescendencia y ancestralidad.

他们希望培养年轻人政治和艺术活动家意识,利用艺术产生影响,重点关注非裔和祖先传承。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约创世纪

13 Y también al hijo de la sierva pondré en gente, porque es tu simiente.

13 至于使女儿子,我也必使他成立一国,因为他是所生

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约创世纪

18 Levántate, alza al muchacho, y ásele de tu mano, porque en gran gente lo tengo de poner.

18 起来,把童子抱在怀中(怀原文作手),我必使他成为大国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


讥讽的, 讥诮, 讥诮的, 讥笑, , 击败, 击毙, 击沉, 击穿, 击打,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接