有奖纠错
| 划词

Además de eso, el Gobierno entregó ganado a los residentes reubicados.

上面提到的以外,政府搬迁居民提供了

评价该例句:好评差评指正

En esta cita se resume la esencia de mi propuesta a la comunidad internacional, para el fomento del diálogo entre civilizaciones.

国际社会提出了推动不同文明间对话的建议,上面引述的这一段话概括了这一建议的主

评价该例句:好评差评指正

Por su parte, las observaciones de la Comisión sobre la referencia que se hace en esa sección del presupuesto a la prestación de servicios sustantivos a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Quinta Comisión de la Asamblea General aparecen en el párrafo VIII.17.

此外,委员会关于该款内提到行预咨委会、方案和协调委员会和大会的第五委员会提供实务方面的意见则反映在上面第八.13段内。

评价该例句:好评差评指正

Para atenuar toda sospecha que pueda surgir acerca de la operación, el intermediario presenta copias de los documentos de transporte (conocimiento de embarque, manifiesto de carga, etc.) y las facturas a las autoridades (portuarias, aduaneras) y a los bancos; para ello, utiliza la información y las descripciones arriba mencionadas, con el fin de demostrar la legitimidad del procedimiento.

为了减少因这一活动而产生的怀疑,该中间人利用上面提及的资料和货物名称政府当局(港口和海关)和银行提供运输文件(提单、货物清单等等)复印件以及发票,以证明程序的合法

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zonchiche, zonda, zongolica, zonificación, zoniforme, zonistac, zonote, zonte, zonto, zonúrido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

BurbujaDELEspañol - A1A2

Fijaos, qué curioso: le quito el acento, hacia; le pongo el acento, hacía.

瞧,多么好奇:我去掉重音,;我把重音放在,我做到

评价该例句:好评差评指正
总统先生

Por señas —ya las tres gracias, sin saber por qué, tampoco osaban hablar— le dijeron a la cocinera que salía de la cárcel, poniendo una mano sobre la otra en forma de reja.

不知为什么,这三个俏不敢老太婆直言,只是做个手势,一只手放在另一只手,像个铁栅关人的样,意思是说她是从监牢里出来的。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Al principio sus sueños alternaron dos imágenes: la tribuna de la sala de la Asamblea de las Naciones Unidas cerniéndose sobre él y el hombre de Convirtamos las espadas en arados sacudiéndolo a martillazos una y otra vez.

梦中,这两个场景交替出现:联合国会场主席台那前倾的悬崖一次次他倒下来,“铸剑为犁”的那个男人抡着铁锤一次次他砸来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zoofilia, zoófito, zoofitolito, zoofitología, zoofobia, zoofórico, zoóforo, zooftirio, zoogamia, zoogenesis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接