Los gusanos le dan la energía que necesita para poder volar hacia el sur.

毛毛虫能给鸟儿提供可向南飞行迁徙的力量。

Extendida hacia el Sur desde el Continente Europeo hay una península que penetra en el mar Mediterráneo.

从欧洲大陆向南延伸，有突入地中海的半岛。

De haber estado viajando hacia el sur, en línea recta, llegaría sin duda a las costas colombianas del Caribe.

如果筏子是直向南，毫无疑问会到达加勒比海在哥伦比亚的海岸。

Israel aseguró que Hamas perdió el control de Gaza y está huyendo hacia el sur.

色列声称哈马斯失去了对加沙的控制并正在向南逃亡。

Desde Jerusalén, de camino al sur, encontramos miles de vehículos aparcados en medio de la carretera.

从路撒冷向南行驶，我们发现数千辆汽车停在路中间。

América del Norte se mueve hacia el sur, deslizándose contra la Placa del Pacífico que se desplaza hacia el norte.

北美正在向南移动，在向北移动的太平洋板块上滑动。

Coge un barco desde Inglaterra hasta A Coruña, que está en el norte de España, y después recorre España hasta el sur en tren.

从英国乘船前往西班牙北部的拉科鲁尼亚，然后乘火车向南穿越西班牙。

Como te imaginarás, los españoles no se quedaron satisfechos con esto, por lo que continuarían con nuevos intentos de expansión hacia el sur, dentro del contexto de la Guerra del Arauco.

你可，西班牙人对此十分恼火，他们在阿劳科战争中，继续尝试向南扩张。

Si nos extendemos hacia el sur, podemos  observar que en esta franja central, que es el 15% de Chile, vive el  74% de la población total del país.

如果我们向南延伸， 我们可看到，在这个占智利国土15%的中部地带， 居住着智利74%的人口。

Su portavoz asegura que ya son cientos de miles los palestinos que han huido e insiste: salid de la ciudad de Gaza, id más al sur de Wadi.

其发言人保证， 已有数十万巴勒斯坦人逃离，并坚称：离开加沙城， 向南前往瓦迪。

Considerando la geografía, una expansión hacia el este hubiera sido más complicada debido a la cercanía de la costa a la cordillera de los Andes, por lo que el conquistador emprendió hacia el sur.

考虑到地理因素，由于海岸线靠近安第斯山脉，向东扩张会更加复杂，因此他决定向南扩张。

Luego de esta maravillosa parada por el río Futaleufú, que estuvo increíble, fue un gran entrenamiento para nuestro próximo desafío, que es irnos más al sur y llegar al río Baker.

在 Futaleufú 河上进行了这次美妙的停留之后，这真是令人难置信的， 这是我们下个挑战的次很好的训练，即进步向南行驶并到达贝克河。

Después de esta parada, navegamos hacia el sur durante diez o doce días, consumiendo con parquedad las provisiones, que comenzaban a disminuir rápidamente, y yendo a la orilla solo cuando era necesario para buscar agua fresca.

这次停船之后，我们向南连行驶了十二天，我们的粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，很少靠岸。