Para atraer a la señora , habló en tono enfático.
为了吸引那位女士，用强调的语气说着。
Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.
令人烦躁的是，它们虽然动荡却极富吸引力。
El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.
这本书太有意思了，尾都一直牢牢吸引着我。
Lo que más me atrajo fue su voz varonil.
最吸引我的是充满男性魅力的声音。
Impresionaba a todas las adolescentes con sus gestos varoniles.
男人味十足的举止吸引着很多年轻姑娘。
Fue un espectáculo muy vistoso, lleno de atracciones.
这是一个非常华美的演出，相当有吸引力。
Su estilo poético resultaba romántico y atractivo.
诗一般的风格非常的浪漫，很有吸引力。
Entre los dos imanes hay una atracción recíproca.
两块磁铁相互吸引.
Comprendí que el caso había perdido su encanto.
我已经明白，这事情已没有吸引力了。
Le cautivaba el exotismo del paisaje de las islas tropicales.
热带岛屿异国情调的景色把吸引住了。
En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.
无论怎样来说，吸引外国直接投资只是事情的一部分。
No obstante, los mismos países seguían atrayendo este tipo de inversiones a largo plazo.
然而，同样是这些国家继续象磁石一样吸引着这类的长期投资。
Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.
这一支助又为第三方捐助提供了具有吸引力的框架。
Además, la economía puede ser demasiado pequeña para atraer la competencia internacional.
此外，经济规模可能过小，无法吸引国际竞争。
En esa actividad educativa participaron asociados de los Balcanes y Europa oriental.
这次教育活动吸引了巴尔干半岛和东欧伙伴的参与。
Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.
一种稳定、可预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接投资。
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
独立的企业家精神对妇女具有一定的吸引力。
No obstante, lo que es esencial es saber si ese grupo inicial consigue partidarios.
但是，重要的是这样一个原始团体能否吸引支持者。
En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.
报告确实非常和谐、对称并在逻辑上具有吸引力。
Esta opción puede ser la más atractiva para los países clientes.
该选案可能对客户国最具吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiraron bolos de arroz para recibir la atención de los peces.
还投米团来吸引鱼。
Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.
它十分完美，有着令人难以置信的美丽和极其迷人的吸引力。
Además goza de una arquitectura muy vanguardista, lo que resulta aún más atractivo.
里也有非常前卫的建，华纳更具吸引力。
Redoblar los esfuerzos por atraer fondos foráneos.
加大吸引外资力度。
Algo llamativo es algo que llama la atención.
就是指一件事物非常能吸引人们的注意。
Así, seduce sin hacer concesiones y cautiva con su extraordinario poder de fascinación.
因此，她的作品不折不扣地吸引着人们，以其非凡的魅力俘获读者。
Pero lo más llamativo de este dulce es que se suele esconder un regalito dentro.
而款甜食最吸引人的地方在于里面总藏着小礼物。
En cambio, Uruguay ha tendido a la emigración más que a atraer inmigrantes.
相比之下，乌拉圭更倾向于人口外流而非吸引移民。
Pero podemos utilizar esta expresión para hablar del atractivo del físico de las personas.
但我们可以表达方式来谈论人的外貌的吸引力。
El pobre gritaba y hacía aspavientos para llamar su atención.
个可怜的麻雀一直在叽叽喳喳地吸引大自然母亲的注意。
Aunque todo el entorno sea atractivo, hay un lugar que se destaca con mucha claridad.
尽管环境十分吸引人，但还有个地方格外突出。
Unos me rechazarán, para otros seré el imán más atractivo.
有些人可能会拒绝我，而有些人则可能会被我深深吸引，无法自拔。
Pero, como veremos, hubo algo que atrajo a mucha gente de todo el país.
但是，接下来的视频中我们将了解到，里存在着一个能吸引许多人前来的东西。
¿Tienes curiosidad por saber cuáles son esos rasgos en tu caso?
你想知道你吸引别人的特征吗？
Atrae a turistas de todos los rincones del planeta y sin duda no defrauda.
她吸引世界各地的游客前来，自然也没他们失望。
¿Trump es así de pendejo o solo se hace para conseguir seguidores en Twitter?
特朗普是那么愚蠢还是他只是为了吸引推特粉丝？
El excremento de un elefante puede atraer en 15 minutos 4.000 escarabajos estercoleros.
一坨大象粪便 15 分钟内 就吸引 4000 多只屎壳郎。
O sea, es un sitio que siempre me ha atraído definitivamente, claro que sí.
也就是改成个一直很吸引我的地方。
Sí, o sea, creo en esa atracción a primera vista.
是的，我是说，我相信那一见钟情的吸引力。
Sí, ¿qué cualidades tiene que tener una persona para que te llame la atención?
是的，一个人要有什么品质才能吸引你的注意？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用强调的语气说着。
尾都一直牢牢
里也有非常前卫的建
，
华纳更具
以其非凡的魅力俘获读者。
表达方式来谈论人的外貌的
