Y como es tan aceptado, el número de muertos por fumar sube y sube.

由于它的普及程度，烟导致的死亡人数断上升。

¿ Y a los que no han fumado nunca, qué?

那些从烟的人呢，怎么办？

Antes de despegar se encienden las luces de prohibido fumar y hay que abrocharse el cinturón de seguridad.

出发前，所有的禁止烟灯打开，每个人必须系上安全带。

Te recordamos que no está permitido fumar y que tus aparatos electrónicos se han de apagar a partir de ahora.

我提醒您，这里禁止烟，以及各位的电子产品必须从现在开始关闭。

Los adolescentes que fuman tienen menos materia gris.

烟的青少年的灰质较少。

Pero mis cuentos, sin fumar, estaban muertos.

但如果没有烟，我的故事就死了。

¿Esto sigue siendo así en Francia, que la gente joven fuma tanto?

年轻人烟如之多的法国仍然如吗？

Incluso las que viven en los estados que lo prohíben o restringen.

即使那些生活在禁止或限制烟的州的人也是如。

Sin este descenso, la agencia calcula que hoy habría 300 millones más de fumadores en el mundo.

该机构估计， 如果没有这种下降， 当今世界上的烟者将会增加 3 亿。

Dorian intenta despejar su mente en un fumadero donde casualmente se encontraba James Vane, el hermano de Sybil.

多里安试图在西比尔的弟弟詹姆斯·范恩所在的烟室里理清思绪。

Cuando los niños ven a gente fumando en las pantallas suele ser gente guapa, guay, sexy y rebelde.

当孩子在屏幕上看到烟的人时，常是美丽、酷、性感和叛逆的人。

Cuando lo exponéis al tabaco a los 16 años, aumenta drásticamente las probabilidades de que fume.

当你在 16 岁时让接触烟草时，它会大大增加烟的机会。

Después de dos horas de fumarla y de ardua reflexión, Matthew llegó a la solución de su problema.

经过两个小时的烟和认真思考后，马修找到了解决问题的方法。

Jorge, el único de su grupo que no fumaba, les consiguió uno con un amigo y ahí comenzaron a conversar.

乔治是这群人中唯一烟的，过一位朋友为弄了一支，由开始交谈。

Si te rodeas de amigos que fuman y se emborrachan constantemente las probabilidades de que tú fumes y bebas alcohol cada semana son mucho mayores en general.

如果你与经常烟和酗酒的朋友在一起，那么你每周烟和饮酒的可能性就更高。

Además, se descubrió que las compañías tabacaleras tenían conocimiento de la adictividad de la nicotina y utilizaron estrategias para aumentar la dependencia de los fumadores.

外，烟草公司被发现意识到尼古丁的成瘾性，并采取策略增加烟者的依赖。

Oh, siete incluso, bueno, vamos a dejar ese tema, y ahora te quiero hacer una pregunta: ¿Qué te parece el porcentaje de jóvenes que fuman a diario?

甚至会是7顿.第三题: 你觉得每天烟的年轻人有多少?

Pero bueno, por otro lado, como hay muchos lugares, o sea, ahora ya no puedes fumar como en España, ya no puedes fumar en espacios cerrados.

但是，另一方面，由于有很多地方，也就是说，现在你能再像西班牙那样烟了，你能再在封闭的地方烟了。

Bueno, la verdad no tengo a muchos adolescentes o jóvenes en mi alrededor, tienen más o 30 o son niños, entonces no hay muchos, pero sí, la gente fuma.

嗯，事实是，我身边的青少年或年轻人并多，都超过 30 岁了， 或者是孩子， 所以烟的人并多，但是的，人烟。

Una investigación revela que disminuye por el tabaco, pero también que algunos chicos sienten más deseos de fumar porque ya nacen con menos materia gris en una zona concreta del cerebro.

一项调查显示，烟率下降的原因是烟草，而且一些男孩更渴望烟，因为出生时大脑特定区域的灰质较少。