Toda la tarde es ya viento marino.

整个下午，海。

Tenía los ojos cerrados, los brazos abiertos, desdobladas las piernas a la brisa del mar.

海的下，我闭着眼睛，张开双臂，伸开双腿。

Afuera, el viento soplaba con calma.

外面，微轻轻。

Hacía un día espléndido, con un cielo azul de bandera y una brisa limpia y fresca que olía a otoño y a mar.

真是光明媚的一天！湛蓝晴空万里无云，清的微着，散发出秋天和海洋的味道。

Cerraron la sepultura con arena mojada; bajaron el cajón despacio, con la paciencia de su oficio, bajo el aire que les refrescaba su esfuerzo.

他们用潮湿的沙土堆起了一座坟墓，以其职业所特有的耐心慢吞吞地放下棺木，凉得他们振起了精神。

En nuestra lista de recomendaciones no podíamos dejar de incluir La Cierzo, que es una cervecería artesana con un nombre íntimamente ligado a Zaragoza, el del viento que azota nuestras vidas durante la mayor parte del año.

我们的推荐表中，不能不介绍La Cierzo，这是一家手工酿造啤酒厂，其名字与萨拉戈萨密切相关，就像一年中大部分时候我们生活的。