有奖纠错
| 划词

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

10月12日是发现美洲念日。

评价该例句:好评差评指正

No hemos avanzado en lo que esperábamos lograr cuando nuestra Organización cumpliera 60 años.

我们尚未实现我们期望在这个组织60之前达到目标。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas, cuyo sexagésimo aniversario celebramos, siguen siendo el instrumento indispensable mediante el cual expresamos esa solidaridad.

刚刚成立六十联合国在表示这种团结上仍是不可或缺工具。

评价该例句:好评差评指正

Hoy es mi aniversario de bodas.

今天是我结婚念日。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, este es un regalo muy apropiado para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

确实是联合国六十生日一个非常适当礼物。

评价该例句:好评差评指正

Este período de sesiones se lleva a cabo cuando se celebra el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

本届会是在联合国六十之际举行

评价该例句:好评差评指正

En el “UN60 Outreach Calendar”, presentado en enero, se enumeran los actos organizados para conmemorar dicho aniversario.

“联合国60宣传日历”,列出了为念60而组织各项活动。

评价该例句:好评差评指正

La secretaría de la Comisión ha organizado y copatrocinado conferencias para celebrar dichas efemérides en varias regiones.

委员会秘书处组织并共同赞助了各个区域内庆祝大会。

评价该例句:好评差评指正

Las principales actividades para la celebración del aniversario, sin embargo, tuvieron lugar en los planos nacional y local.

不过,十念活动主要重点是在国家和地方两级。

评价该例句:好评差评指正

Este proceso, cuyo décimo aniversario se conmemora este año, muestra el firme compromiso del Japón con el desarrollo de África.

已满10这项活动表明了日本关注非洲发展坚定承诺。

评价该例句:好评差评指正

Este año las Naciones Unidas alcanzarán el hito de 60 años de existencia, cinco años después de la Cumbre del Milenio.

首脑会,联合国将跨过成立60里程碑。

评价该例句:好评差评指正

También quisiera transmitir a todos los presentes el sentimiento de orgullo que me llena con respecto al décimo aniversario de la independencia de mi país.

我还要向在座各位表达我对我国独立十自豪感。

评价该例句:好评差评指正

A veces, las celebraciones de alto nivel político incluían una declaración sobre la familia y el décimo aniversario firmada por el presidente del país.

高姿态政治庆典有时包括发布一份由国家总统签署家庭问题和十文告。

评价该例句:好评差评指正

El informe contenía la declaración del Comité con motivo de la celebración del vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención (anexo III).

报告载有委员会在《公约》通过二十之际发表声明(附件三)。

评价该例句:好评差评指正

Hace poco se cumplieron cuatro años de una de las más terribles expresiones del terrorismo, fenómeno que continúa repitiéndose en diversas partes del mundo.

就在最近,我们念了我们最可怕恐怖主义表现之一4,这一现象继续在世界不同地区重复。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución III se titula “Seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras”.

主席(以英语发言):决草案三题为“国际家庭及其续行动”。

评价该例句:好评差评指正

Hoy, cuando las Naciones Unidas celebran el sexagésimo aniversario de su fundación, la esperanza de vida en África no excede los 46 años de edad.

今天,正当联合国庆祝60之际,非洲预期寿命不超过46岁。

评价该例句:好评差评指正

El 8 de mayo de este año se cumplen 13 años desde que la ciudad de Shusha fue ocupada por las fuerzas armadas de Armenia.

5月8日是舒沙市被亚美尼亚武装部队占领13

评价该例句:好评差评指正

Los Países Bajos quedaron conformes con los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas “Cinco años después de Beijing”.

荷兰对联合国大会特别会“北京会成果非常满意。

评价该例句:好评差评指正

En la solemne ocasión de este aniversario histórico, el Canadá se compromete una vez más a trabajar con los demás Estados Miembros por esa causa común.

值此庄严历史之际,加拿大再次承诺同其他成员国一道,为此共同事业而奋斗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reencuadernar, reencuentro, reenganchamiento, reenganchar, reenganche, reengendrar, reensayar, reensaye, reensayo, reentrada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

100个女人生活对话系列

Todo bien, mamá. Pancho me regaló un gatito de peluche por nuestro primer aniversario.

很好,妈妈。Pancho送我一只毛茸茸小猫做为一周年礼物。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Aprovechando que es el quinto aniversario del podcast, quiero hablarte de esa construcción o ese progreso.

趁着播客五周年机会,我想和大家谈谈那个建设或者那个进展。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Así, en aniversarios melancólicos y vanamente eróticos, recibí las graduales confidencias de Carlos Argentino Daneri.

这样,在忧伤和略带哀艳周年纪念日里,我逐渐赢得斯·阿亨蒂诺·达内里信任。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Fue nuestro aniversario la semana pasada.

上周是我们周年纪念日。

评价该例句:好评差评指正
各国西语发音大不同

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那天是圣马丁将周年祭日(何塞·德·圣马丁,阿根廷将、南思想家、政治家、南西班牙殖民地独立战争领袖之一。他将南南部从西班牙统治中解放,与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为解放者,被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日)。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

La generación del 27 debe su nombre a la celebración del tercer centenario de la muerte del poeta Góngora, cuya obra admiraron.

二七一代名字源于对诗人贡戈拉逝世三百周年纪念活动,他们都很欣赏他作品。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

“Es una prioridad nacional y parte del plan para las celebraciones por los cien (100) años del Estado turco en 2023”, dijo.

“这是国内一个优越条件,也是2023年庆祝土耳其 建国一百周年计划一部分。”

评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

En el primer aniversario de la muerte de Juvenal Urbino, la familia envió esquelas de invitación a una misa conmemorativa en la catedral.

在胡维纳尔·乌尔比诺去世一周年之际,他家人向大教堂发出参加纪念弥撒讣告邀请。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

Le parecía inconcebible, pero a medida que se aproximaba el primer aniversario de la muerte del esposo, Fermina Daza se sentía entrando en un ámbito sombreado, fresco, silencioso: la floresta de lo irremediable.

这对她来说似乎不可思议,但随着丈夫去世一周年临近,费尔明娜·达萨感觉自己进入一个黑暗、凉爽、寂静区域:不可挽回森林。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信上校

Ya está., gritó Germán adentro, al tiempo con la campana del reloj. En la casa vecina una mujer golpeó la pared divisoria; gritó: -Dejen esa guitarra que todavía Agustín no tiene un año.

" 够!" 赫尔曼在里面喊到,正好钟声也响起来。隔壁屋子里,有个女人敲敲隔墙,大喊 :" 别弹吉他,阿古斯汀周年还没过呢。"

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Una persona que trabaja en el aeropuerto se enteró de que yo iba a exponer y me habló para ver si quería participar en el evento de un aniversario que iban a tener de la empresa que maneja al aeropuerto.

一位机场工作人员得知我要举办展览就来问我是否想参加它们公司周年庆活动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


reevaluación, reevaluar, reexaminación, reexaminar, reexpedir, reexportar, refacción, refaccionar, refaccionaria, refaccionario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接