¿Sabes el período de revolución del Sol?
你知道太阳公转周期吗？
Ello nos lleva a preguntarnos si estamos ante un cambio cíclico o un cambio climático.
这使我们对我们是否面临着周期性变化或气候变化提出了疑问。
En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.
相反，证据表明这是十年间自然周期变化一部分。
Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.
国际金融机构也应按照反周期式行事。
La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.
财政政策成了唯一反周期政策选择。
En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.
未来报告周期应进行更好分析。
Sin embargo, dicho plan no se reflejaba en el ciclo de programación del ACNUR.
但这一划并未反映在难民高专案拟订周期中。
85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.
85 基本教育周期巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。
No obstante, en el presente ciclo presupuestario se prevén nuevas mejoras del enfoque.
同时还划在本预算周期内进一步加强全系统法。
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.
该物质在大气中寿命周期很短，仅有11－14天。
Esa consolidación ayudaría al sector a hacer frente con mayor eficacia a los descensos cíclicos.
合并可有助于钢工业有效地抵御周期性低迷。
Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.
通过加强这些关键要素，就改进基于成果规划周期。
Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.
像我说那样，周期问题将在晚些时讨论。
Unas cosas ocurren de manera cíclica.
有些事情总是周期性发生。
El ciclo anual tiene 365 días.
年周期为365天。
Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo
这座火山活动周期似乎有一定规律.
Para el éxito de la reforma del ciclo presupuestario es indispensable adherirse objetivamente a esa resolución.
为了使预算周期改革试验取得成功，必须恪守该决议。
A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.
从长远看，外国直接投资以外私人资本流动往往具有较高周期倾向性。
Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.
问题周期和准入面是蒙特雷议程核心因素。
88 Se reducirá a 32 por 1 el coeficiente alumnos-profesor en el ciclo de enseñanza elemental.
88 小学教育周期学生-老师比例将减少到32:1。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiempo después se agregaron enero y febrero para adaptarse al ciclo solar.
后来为了适应太阳周期，加入了1和2。
Y claro, no llegas a completar este ciclo del sueño.
你还没有完成睡眠周期。
Que el artículo dice que el ciclo del sueño es aproximadamente de media hora.
文章表明，睡眠周期大约是半小时。
De este modo empieza un nuevo ciclo de crecimiento.
这样就开启了个新的长周期。
Según estas pruebas, parecería que el movimiento corporal periódico logra mejorar la fuerza y resistencia.
根据这些测试，似乎周期性的身体运动可以提高力量和耐力。
Una hormona que regula el ciclo sueño-vigilia aumenta cuando estamos en la oscuridad.
当我们在黑暗中时，种调节睡眠-非睡眠周期的激素会增加。
Entonces claro, se piensa que es un ciclo del sueño completo.
结果而易见，它会认为这是个完整的睡眠周期。
Por tanto, cada pelo que tenemos puede estar en una fase diferente del ciclo ¿Lo entendéis?
所以我们的每根头发都可能处于长周期的不同阶段，你明白吗？
Para que esto quede claro, queremos explicaros como funciona el ciclo de crecimiento normal del pelo.
为了明确这点，我们首先要解释头发的正常长周期。
Este ciclo consta de tres fases.
这个周期包括三个阶段。
Otros 11 animales llegaron al palacio para crear el ciclo de los 12 años del zodíaco chino.
其他十种动物到达了宫殿，从而形成了中国十的十年周期。
Esos cambios climáticos se producen periódicamente en las zonas templadas y se conocen como las cuatro estaciones.
这些气候变化周期性地发在温带地区，被称为“四季”。
Según este sistema, el 465 a. C. sería el tercer año de la Olimpíada LXXVIII, por ejemplo.
根据这个算法，公元前465年是第78个奥运会周期的第三年，以上举例来说。
Su cosmovisión en general era pesimista, por lo que creían en diferentes ciclos o soles que terminaban en cataclismos.
他们的世界观普遍悲观，因此他们相信不同的周期或太阳会以大灾难结束。
Más del 40 por ciento de especies de aves amenazadas en algún momento su ciclo depende de los humedales.
超过40%的受威胁鸟类的周期有时依赖于湿地。
Y de repente, nos levamtamos, y rompemos ese ciclo del sueño.
后突间，我们起来了，并打破了睡眠周期。
Y empiezan con la chardonnay, variedad de ciclo corto.
他们从霞多丽（Chardonnay）开始，这是种短周期品种。
Actualmente sabemos que su ciclo de vida consta de cinco etapas.
目前我们知道它的命周期由五个阶段组成。
" Estamos viviendo un ciclo deportivo que los madridistas no olvidaremos nunca."
“我们正在经历马德里球迷永远不会忘记的体育周期。”
¿Cómo ha evolucionado tu ciclo de sueño y cómo ha impactado en tu vida?
您的睡眠周期是如何演变的以及它如何影响您的活？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公转周期吗？
合集 合集 
式行事。
进行更好
划并未反映在难民高专
和2
你还没有完成睡眠
个新的
长
的十
种短
命
