Tienen algo similar a nuestro sentido del gusto.

它们也有类似我们味觉的感觉。

El río Magdalena es el verdadero vehículo de sabor.

马格达莱纳河是真正的味觉载体。

Aviso de que el edamame no es el festival del sabor, pero bueno.

我要说虽然毛豆是味觉盛宴，但是也好。

La paella es un poco como una divinidad gustativa en Valencia.

海鲜饭有点像是瓦伦西亚的味觉之神。

Sintamos los rayos del sol en la piel, y dejemos que los olores, sabores y colores nos sigan conquistando.

我们双脚感受到阳光的招收，我们自愿被气味、味觉和颜色所征服。

Diferentes secciones de la corteza cerebral procesan diferentes gustos: amargo, salado, umami, y, en nuestro caso, dulce.

大脑皮层的同部分会同的味觉：苦、咸、鲜，以及我们现在所谈的甜。

Retrogusto se refiere a ese conjunto de sensaciones gustativas que quedan después de haber probado un alimento o una bebida.

“Retrogusto” 指的是品尝过食物或料后残留的一系列味觉感受。

No sólo importa la calidad, también el sentido del gusto, dice el supervisor.

主管说，重要的仅仅是，有味觉。

Dijo que era tanto una fiesta para los ojos como para el paladar.

他说，这既是一场视觉盛宴，也是一场味觉盛宴。

La más extraña era haber perdido por completo el sentido del paladar y la noción del alimento.

最奇怪的是完全失去了味觉和食物的概念。

Y se debe a que, en materia de comida, el cerebro evolucionó para prestar especial atención a gustos nuevos o diferentes.

这是因为在食物问题上，大脑演变得对那些崭新的亦或是同的味觉异常敏感。

Así somos los mexicanos: alquimistas de sabores y expertos en amores; inventamos colores, celebramos la vida y también la muerte.

我们就是这样的墨西哥人，味觉的炼金术士；爱情专家我们创造颜色，我们庆祝生命与死亡。

Tienen entre 130 y 180 receptores de olor y más de 300 de gusto ubicados en sus antenas, patas y piezas bucales.

它们的触角、腿和口器中分布着 130 到 180 个嗅觉感受器和 300 多个味觉感受器。

Su sabor y textura son un verdadero regalo al paladar, así que no puedes terminar tu visita a Chile sin haber comido un buen pastel de choclo.

它的味道和口感实在是一种味觉享受，所以来到智利，你能尝尝美味的玉米馅饼。

Pero las imágenes mentales no son sinónimo de imaginación, en realidad la imaginación puede ser visual, auditiva, gustativa, olfativa, táctil, kinestésica, motriz, temporal, espacial, etcétera.

但心图像并是想象的同义词，实际上想象可以是视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉、动觉、运动、时间、空间等。

Pero lo que ellos comieran y como lo comieran no estaría de acuerdo con los gustos y paladares especializados de los hombres como los conocemos ahora.

但是他们吃什么和怎么吃， 就符合我们现在所知道的男人的特殊口味和味觉。

Si decidís visitar su ciudad capital, Montevideo, solo llegarás a conocer una parte de esa mixtura gastronómica, pero seguro alcanzará para llevarte una grata experiencia que te va a alegrar el paladar.

如果你决定来蒙得维的亚游玩，虽然你只能见识到这种美食融合的一部分，但这里肯定足以给你带来愉悦的味觉体验。

Después de una semana desde el último cigarrillo, los síntomas de abstinencia de nicotina ya  deberían comenzar a disminuir y el sentido del gusto y el olfato deberían haber  vuelto a los niveles de un no fumador.

在最后一支烟后的一周内，尼古丁戒断症状应该已经开始消退， 味觉和嗅觉应该已经恢复到非吸烟者的水平。