有奖纠错
| 划词

A fin de garantizar que el estudio fuera detallado y objetivo se encargó su realización a una empresa internacional de consultoría.

为确保研究工作全面性和客观性,聘请了一家国际公司研究。

评价该例句:好评差评指正

Una vez aprobado, una empresa consultora especializada dirigirá el estudio, que se realizará al mismo tiempo que la próxima valoración actuarial.

一旦得到批准,这项研究将由专门公司开展,并与下一次精算估值同时

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Consultiva entiende que se trataría de una empresa de consultores o de varias empresas, en lugar de consultores particulares.

委员会理解是,负是一个或若干公司,而不是个人员。

评价该例句:好评差评指正

La empresa de consultoría de gestión Price Waterhouse Coopers está llevando a cabo un examen externo de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq del GNUD.

管理公司普华永道正在对联合国发展集团拉克信托基金外部审

评价该例句:好评差评指正

La solicitud presupuestaria para el bienio 2006-2007 se basa en la recomendación de la empresa consultora contratada para efectuar un examen exhaustivo de las prácticas de inversión de la Caja.

2006-2007两年期此项预算请求依据是受聘对基金投资方法全面审公司建议。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Argaña Mateu (Paraguay), respondiendo las preguntas del Comité, dice que al preparar sus informes periódicos el Paraguay recurrió a una empresa de consultoría nacional para reunir información.

Argaña Mateu女士(巴拉圭)回答了委员会问题,她说,在编写定期报告时,为了收集信息,巴拉圭雇用了一家国内公司

评价该例句:好评差评指正

Como parte de este examen, y a fin de garantizar un examen independiente, objetivo y amplio de la cuestión, el Secretario General contrató los servicios de una empresa internacional de consultoría externa.

作为这项审一部分,为确保独立、客观和全面地审这个问题,秘书长聘请了一家外部国际公司

评价该例句:好评差评指正

De hecho, los consultores de McKinsey que han llevado a cabo una evaluación al principio del proceso de reforma han quedado asombrados de la productividad del Departamento con un presupuesto tan limitado.

在改革初期作出评估麦肯锡公司人员对新闻部在财力如此受限情况下仍能达到目前生产率感到吃惊。

评价该例句:好评差评指正

Con estos antecedentes la empresa consultora Deloitte and Touche examinó las prácticas de inversión de la Caja y recomendó una transformación fundamental en la alineación de las inversiones, para lo que debería hacerse lo siguiente

在这种背景下,德勤公司、也就是有关公司了基金投资方面做法,并建议根本性地改变投资组合。

评价该例句:好评差评指正

Se informó a la Comisión Consultiva de que en el pasado las actividades relacionadas con encuestas sobre la delincuencia se habían realizado con empresas consultoras pero que en la actualidad estarían a cargo del nuevo puesto de P-4 propuesto en la División de Análisis de Política y Relaciones Públicas, en el subprograma 1.

委员会了解到,过去犯罪调方面工作由公司承担,但现在将由上文提到次级方案1之下政策分析和公共事务司拟议新P-4担任。

评价该例句:好评差评指正

La subcontratación externa, típicamente utilizada en el mundo de los negocios, suele suponer que una empresa utilice a otra, tal como una empresa de consultores o de servicios de aplicación, para que le proporcione un servicio que, aunque la empresa podría proporcionarse a sí misma, resulta más barato obtener utilizando los recursos de un tercero.

外包典型地为商界所用,常常意味着一个企业利用另一家公司――如公司或应用软件服务提供者――提供服务,此种服务该企业能够自己提供,但利用第三方资源更为便宜。

评价该例句:好评差评指正

La política sobre la seguridad de la tecnología de la información y las comunicaciones, la continuidad institucional y la preparación para casos de emergencia ha sido examinada por una empresa independiente de consultores externos en el contexto del proyecto relativo al cumplimiento de la norma ISO 17799, que está en marcha en la División de Servicios de Tecnología de la Información.

已经由一个独立外部公司,在信息技术司开展遵守国际标准组织17 799项目范围内,对信息通信技术安全、业务连续性和应急准备政策了审

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contrapesar, contrapeso, contrapeste, contrapicado, contrapié, contrapilastra, contraplacado, contraplante, contraponer, contraportada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish with Los Pinilla

Trabajo como asesor comercial en una empresa de consultoría.

咨询公司担任业务顾问。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Alfredo trabaja como asesor comercial en una empresa de consultoría.

阿尔弗雷多咨询公司担任业务顾问。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Eugene O'Kelly era el director ejecutivo de la consultora KPMG.

Eugene O'Kelly是咨询公司KPMG的首席执行官。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Algunos recurren a las asesorías o a los locutorios, que cobran por agilizar estos trámites.

有些人求助于咨询公司或电话亭,它们会收以加快这些程序。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Incluso habrá quien las financie, el 40 % según una consultora.

甚至会有一些人为他们提供资金,据一咨询公司称,这一比为 40%。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合集

Según algunas consultoras privadas, se habría ubicado en un rango de entre 25 y 30%.

据一些私人咨询公司称, 这一比 25% 30% 之间。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年5月合集

Varias consultoras privadas corrigieron sus estimaciones a la baja después de que se pospusieran los aumentos de tarifas.

加息推迟后, 几私人咨询公司下调了预期。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年1月合集

Las consultoras estiman que estará debajo del 3%, impulsada por las subas en alimentos y precios estacionales.

咨询公司估计,受食品和季节性价格上涨的影响, 这一数字将低于3%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

AENA recomienda a los pasajeros que vayan a viajar hoy que consulten con su aerolínea antes de trasladarse a cualquier aeropuerto.

AENA 建议今天出行的乘客前往任何机场之前先咨询航空公司

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Según las más de 40 consultoras que participan del relevamiento de expectativas del mercado del Banco Central, la inflación acumulará 23,3% en 2025.

根据参与央行市场预期调查的40多咨询公司的数据,2025年累计通胀率将达23.3%。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Algunas consultoras privadas optimistas anticipan que la inflación de febrero podría romper el piso de 2%, algo que no ocurre desde el 2020.

一些乐观的私人咨询公司预测, 二月份的通胀率可能跌破2%的关口,这种情况自2020年以来未曾出现。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

No sé si porque ya decimos: Bueno, si total no me puedo comprar una casa igualmente, ¿para qué voy a estar trabajando 12 horas en una consultoría?

我不知道是不是因为我们已经说过了:好吧, 如果我无论如何都买不起房子,为什么我要咨询公司工作 12 小时呢?

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年12月合集

El futuro titular del Central fue Subsecretario de Financiamiento en la primera etapa de gobierno de Macri, y se venía desempeñando a la par de Luis Caputo en la consultora Anker.

中央未来的负责人是马克里政府第一阶段的财政部副部长,曾与路易斯·卡普托一起咨询公司Anker工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contraprotesto, contraproyecto, contraprueba, contrapuerta, contrapuesto, contrapunta, contrapuntarse, contrapuntear, contrapunteo, contrapuntismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接