Había arrancado cuatro corazones de palo y cuatro Corazones de Jesús y los tocaba como castañuelas.

就他的前额上踱来踱去，手里摇晃着印有四个红心标志的建筑师的执照，像玩弄响板似的发出“啪啪”的。

Entre el sonido del tamborín y las castañuelas, salía un rumor que alababa belleza y donaire de la gitanilla.

夹杂着手鼓响板的乐，人群中传出了夸赞这个普赛小姑娘优雅的窃窃私语。

Junto a los músicos están los bailaores y las bailaoras, muchas veces con castañuelas, que es otro elemento típico de la percusión flamenca.

与乐手们共同表演的还有舞者们，通常还伴有响板，这是弗拉门戈打击乐的另一个典型元素。

Monipodio rompió un plato y hizo dos tejoletas, que, puestas entre los dedos y repicadas con gran ligereza, llevaba el contrapunto al chapín y a la escoba.

莫尼波迪奥将一只盘子打碎，做成两片陶响板，夹手指间轻快地敲打起来，与鞋子笤帚合奏。