¿Qué te gusta más, pizza o espaguetis?

披萨和意大利面你更喜欢？

No sé cuál de los dos frecuenta más la enfermería.

我不知道两卫生所更经常去。

Por el color de la borla del birrete se sabe a qué facultad pertenece.

通过博士帽帽缨的颜色就能判断他是系的。

¿Cuál es tu pintor español favorito?

你最喜欢西班牙画家？

Ningún continente está a salvo de la amenaza del terror.

有大洲可以免遭恐怖威胁。

Ningún país puede enfrentarlos por sí solo.

有国家能够单独应对它们。

Ningún país ni grupo tiene el monopolio de la selectividad.

有国家或集团垄断选择性。

Ningún Estado puede protegerse por sí solo.

有国家可以通过单独动保护自己。

Actualmente, ningún Estado figura en el anexo de la Orden.

目前，还有根据该令列示国家。

¿A dónde mira esta ventana?

这扇窗方向？

¿Podemos realmente decirnos que haya algún país que viva hoy verdaderamente paz?

今天我们是否真的可以说，有国家确实生活在和平中？

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是国家要求进记录表决。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

她想知道才是实际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

¿Qué prefieres,plátano o naranja?

香蕉和橘子你更喜欢？

¿Quién sino las Naciones Unidas pueden ocuparse de la coordinación y la organización de esa labor?

除联合国外，还有组织能够承担协调和组织这种动的责任？

Para ser eficaz, la comunidad internacional necesita más bien saber qué organización puede hacer qué, y en qué plazo.

相反，为了发挥效力，国际社会需要知道组织能够在什么时间范围内做什么。

Los seísmos, las inundaciones, los tornados, los maremotos y otras catástrofes naturales superan la capacidad de prevención de cualquier Estado.

地震、洪水、旋风、海啸及其他自然灾害是国家都无法预防的。

La cuestión de los refugiados palestinos debe abordarse de manera global, sin discriminar entre ellos según el país en que vivan.

无论他们居住在国家，巴勒斯坦难民的问题应是全球共同关注的问题。

La mujer y la paz y la seguridad es un tema que debe interesarnos a todos, independientemente de donde vengamos.

妇女与和平与安全是一我们所有人都应关心的问题，无论我们来自地区。

Ningún órgano judicial de importancia mundial se ha referido jamás afirmativamente a la doctrina, aunque varios Estados la han hecho valer.

有具有全球意义的司法机构以肯定的态度提到过该原则，尽管一些国家援引过这一原则。