Es preciso alcanzar los objetivos de desarrollo de la ronda de Doha.

必须实现多哈回合的发展目标。

La agricultura se considera un motor de la ronda de Doha.

农业被视为多哈回合的一个引擎。

Es necesario avanzar en la Ronda de Desarrollo de Doha.

必须在多哈发展回合方面取得进展。

El representante de China expresó su preocupación por el ritmo lento de la Ronda de Doha.

中国代表对多哈回合慢表示关切。

La ronda de Doha tiene que promover una mejora del acceso a los mercados.

多哈发展回合必须促进改善市场准入。

Solamente de esa manera podrá concluir satisfactoriamente la ronda de negociaciones de Doha.

只有这样，我们才成功完成多哈回合谈判。

Es por ello necesario que la Ronda de Doha sea finalizada el próximo año.

明年有必要完成多哈回合的原因就在于此。

Destacó la importancia que tenía la Ronda de Doha para los países en desarrollo.

多哈回合对发展中国家的重要意义。

Los resultados de la Ronda de Doha debían reflejar adecuadamente las preocupaciones de los países en desarrollo.

多哈回合的结果应该充分地反映发展中国家的关切。

La Ronda de Doha debería producir importantes beneficios para los países en desarrollo.

多哈回合的会谈应该给发展中国家带来切实的收益。

El término "ronda de desarrollo" podría significar diferentes cosas para distintas personas.

“发展回合”一语对不同的人可以有不同的含义。

Basémonos en esa promesa para proseguir con la ronda de Doha de negociaciones comerciales.

让我们在这项保证基础上更进一，推动多哈贸易回合。

En realidad, todos los países saldrán beneficiados de una Ronda de Doha con metas ambiciosas.

实际上，所有国家都准备受益于雄心勃勃的多哈回合。

La Ronda tenía por objeto el desarrollo y los países en desarrollo, especialmente los PMA.

这一回合涉及发展与发展中国家问题，特别是最不发达国家。

Se consideró esencial la pronta conclusión de la ronda de Doha de negociaciones multilaterales de comercio.

早日完成多边贸易谈判多哈回合被视为至关重要。

El Canadá también está comprometido con el éxito de la Ronda de Doha para el Desarrollo.

加拿大还致力于使多哈发展回合取得重大成果。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们为何在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

El principal de ellos era la conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales.

其中最主要的是多边贸易谈判多哈回合的成功结束。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合的绝对优先事项。

Tras los resultados decepcionantes de Cancún, era indispensable comprometerse a que la Ronda de Doha fuera un éxito.

在坎昆会议取得令人沮丧的结果之后，必须承诺使多哈回合获得成功。