Fue acusado de uso ilícito de la Internet.

他被指控非法使用。

Numerosos países difunden información a través de Internet.

许多国家通过传播信息。

El informe trató la propagación del racismo por la Internet.

报种族主义通过的传播。

Pueden adquirirse por Internet diversos artículos directamente de los naturales de Pitcairn.

可通过直接从皮凯恩购买该岛的物品。

También es encomiable la idea de publicar estudios sobre dicho Repertorio en Internet.

还赞扬把《汇编》研究报放在上的构想。

Obligatoria la publicación en Internet de prebases para la contratación de obra.

公布公务合同前提条件的强制性发行物。

La Secretaría continuará ampliando y mejorando las conexiones WiFi y las tomas de corriente.

秘书处将继续扩大和改无线接入和增加电插销。

Muchos Estados indicaron que hacían uso de telecomunicaciones, correo electrónico e Internet.

许多国家报说利用了电信、电子邮件（e-mail）和。

Además, se han publicado estudios del Repertorio en Internet en español, francés e inglés.

此外，已将《汇编》研究报的英文、法文和西班牙文文本放在上。

Se garantiza el acceso a la Internet por medio de puntos de acceso públicos y de las bibliotecas públicas.

通过公共接入点和公共图书馆保证了对的访问。

Mondialogo incluye un concurso escolar, un premio a obras de ingeniería y un portal de Internet interactivo.

Mondialogo包括学校竞赛、工程奖和互动平台。

Las telecomunicaciones y el Internet se han convertido en la infraestructura básica para la comercialización de servicios.

电信和成为服务贸易的核心基础设施。

También he incluido aquí una referencia a la Internet, ya que esta propuesta recibió un gran apoyo.

我在此也将包括在内，为大家强烈支持这一点。

La Mesa apoyó la publicación por adelantado de las versiones no editadas de los documentos en la Internet.

主席团赞同在上刊登未经编辑的文件预发稿。

La distribución de información a través de medios electrónicos, sobre todo mediante la Internet, es un gran logro.

利用电子手段，别是传播信息，是一项重大成就。

Hay sitios de la Internet que usan regularmente a niñas menores de edad y mujeres víctimas de la trata.

站经常利用年幼的女童和被贩卖的妇女。

1 La información contenida en el presente documento de trabajo procede de fuentes publicadas, incluidos sitios en Internet.

本工作文件所载资料取材自公开发表的来源，包括址在内。

También se está prestando asistencia técnica a Colombia, Nicaragua y el Perú, países que hicieron sus censos en 2005.

目前，拉丁美洲和加勒比一些国家允许通过处理在线普查数据。

Existe en la Internet un enorme número de redes organizadas por región, campo de aplicación y varios otros criterios.

上有许许多多的络，各按地区、实用领域和各种其他标准组成。

También se realizó un estudio general por conducto de la Internet en que se solicitó información al público en general.

还进行了一次调查，向公众征求看法。