Se sostiene la tensión entre los dos países.
两国家关系还是那么紧张。
Quiero conocer las capitales de los países hispanohablantes.
我想要认识那些西语国家首都。
Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.
国家力量今年日益完善。
Los albaricoques se cultivan en el sur del país.
杏树种植在国家南方地区。
El ejército es una institución destinada a la defensa nacional.
队是保卫国家机构。
La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.
重工业是那国家建设重点。
Carmen es una mártir contemporánea de un país fanático.
卡门是一狂热国家当烈士。
La bandera de ese país es mitad roja y mitad blanca.
那国家旗是一半红一半白.
Las relaciones externas de este país se dirigen, sobre todo, hacia Europa.
国家对外关系主要是面对欧洲。
La visita le ofrece la oportunidad de conocer a ese país.
访问给他提供了了解那国家机会。
Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.
他们达成了协议为了终国家恐怖主义。
La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针直接影响一国家社会、经济发展.
Se mantienen permanentes contactos con los funcionarios de enlace nacionales de los países afectados.
继续保持着与受影响国家国家联络点联系。
Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.
卡罗琳娜告发了他们国家女性种族灭绝行径。
Vamos a cuestionar la tradición, la historia o la civilización de ese país.
我们一起来讨论一下那国家传统，历史和文明。
El papel de la sociedad civil debe complementar, y no reemplazar, el papel del Estado.
民间社会作用是对国家作用作补充，而不是替国家作用。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
在一张非洲政治地图上你可以看出各非洲国家分布。
En el apéndice figura una lista de esos Estados.
些国家名单载于附录。
Los problemas en esos países son de carácter infeccioso.
些国家问题具有传染性。
En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.
中东其他国家前景也类似。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y esa es la realidad de mi país.
这就是我们国家的现实。
La población aproximada del país es de 27 millones y medio de habitantes.
国家的人口将近2750万居民。
Enseño nuestra lengua en una universidad de este país.
我在这个国家的大学教西班牙语。
Sin embargo, quedó inmortalizado en solo dos banderas.
但是，只有两个国家的国旗上有紫色。
También hay algunos nombres de países, pocos, con los que se puede usar el artículo.
还有一些国家的名称，可以使用冠词，很少。
Muchas de las capitales europeas existen hace miles de años.
欧洲国家的都已经存在年。
Ah, un viaje de dos meses por muchos países.
啊，一次去往国家的两个月的旅行。
Pero ningún país importa tanto café como Estados Unidos.
但没有一个国家的咖啡进口量能超越美国。
La misión diplomática de su país lo recibió en el salón oficial.
他们国家的外交使团在贵宾厅迎接他们。
¿En qué país de toda América Latina tú consideras que hablan el español más feo?
你认为拉丁美洲哪个国家的西班牙语最难听？
En 2017 las exportaciones al país norteamericano subieron un 15,2 por ciento anual.
2017年，对北美国家的出口每年增长15.2%。
Aquí ya hemos llevado al final del país, del otro lado Francia.
我们已经到国家的尽头，另一边是法国。
Aquí puedes encontrar paseando gente de muchos países.
在这里你会遇见来自不同国家的人在这里散步。
El puede hablarles de la situación política y económica del país.
他能够给您们谈一下这个国家的政治和经济形势。
¡Sí¡ Todos los occidentales tienen facebook y lo usan muchísimo.
是的，西方国家的人都用脸书，使用很频繁。
San Jorge es el patrón de muchos países, por ejemplo de Inglaterra o de Portugal.
圣乔治是国家的守护神，例如英国和葡萄牙。
Un país que sobresale cada vez que se escucha hablar.
每次听到这个国家的名字，都会让人眼前一亮。
No es una ciudad tan grande como otras capitales europeas, sino que es pequeña.
“它不像其他欧洲国家的都那样庞大，城市范围很小。
Si estudias francés, necesitarás saber cosas sobre los países donde se habla francés.
如果你学法语，你需要知道说法语的国家的文化知识。
Es muy común que los hispanohablantes mencionen cosas que tienes.
西语国家的人和你聊你有的东西，这个很常见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家
关系还是那么紧张。
力量今年日益完善。
烈士。
欧洲
都已经存在
年。
