El FMI respaldó el plan de Milei.

国际金组织支持米莱的计划。

Son más de 2600 millones de dólares que debe pagarle al FMI.

必须向国际金组织支付超过26亿美元。

El FMI confirmó que el directorio se reúne el 23 de agosto.

国际金组织确认董事会将于8月23日举行会议。

El FMI reduce la meta de reservas y exige políticas más sólidas.

国际金组织降低了储备目标并呼吁采取更强有力的政策。

También hemos sido el primer país en contribuir al fondo para la Resiliencia y la Sostenibilidad del Fondo Monetario Internacional.

我们也是第一个向国际金组织的“韧性与可持续性信托”捐款的国家。

El Gobierno ratificó la continuidad del dólar para exportadores pese al pedido del FMI.

尽管国际金组织提出要求， 政府还是批了出口商的美元连续性。

El Gobierno llegó a un acuerdo con el FMI.

政府与国际金组织达成协议。

El Gobierno busca mantener la competitividad del peso, controlar la distancia con los dólares paralelos, y hacer un gesto al FMI.

政府寻求保持比索的竞争力，用平行美元控制距离，并向国际金组织做出姿态。

El Fondo Monetario Internacional reduce sus previsiones de crecimiento para América Latina hasta el 2,4%, seis décimas menos que en octubre.

国际金组织将其对拉丁美洲的增长预测下调至 2.4%，比 10 月份低了十分之六。

Más tarde se reunirá con la titular del FMI, Kristalina Georgieva, quien ayer elogió las medidas implementadas por el Gobierno.

随后，他将与国际金组织总裁克里斯塔利娜·格耶娃会面，后者昨天赞扬了政府实施的措施。

Fue luego de que el informe del staff del Fondo diera a entender que este mes se terminaba el dólar exportador.

这是在国际金组织工作人员的报告暗示本月出口美元将结束之后。

El Ministro de Economía dijo que en el programa con el FMI se estableció un tipo de cambio fijo hasta el 15 de noviembre.

经济部长表示， 在与国际金组织的计划中， 固定汇率已确定至 11 月 15 日。

Según el FMI, la economía mundial mantiene el “buen camino”, con previsiones de crecimiento del 3,5 % en 2017 y del 3,6 % en 2018.

国际金组织表示，世界经济仍处于“良好轨道”，预计2017年增长3.5%，2018年增长3.6%。

La intervención del gobierno de Donald Trump, ante el Fondo Monetario Internacional, fue decisiva para facilitar un endeudamiento insostenible, en favor de un gobierno argentino, en decadencia.

特朗普政府对国际金组织的干预，对推进不可持续债务的形成起到决定性的作用，从而让一个阿根廷政府走向衰退。

Datos del FMI muestran que a fines de 2014 ya existían 94.000 millones de dólares de activos oficiales, lo que representa un 1.1 por ciento de las reservas mundiales de divisas.

国际金组织数据显示，截至2014年底，官方资产已达940亿美元，占全球外汇储备的1.1%。

Esa teoría no está muy alejada de la realidad; la nación promueve la corrupción y controla el precio del dólar y cuánto debe pedir prestado la nación latinoaméricana al Fondo Monetario Internacional.

这个理论与现实并不算太远。该国提倡腐败并控制美元价格以及拉丁美洲国家必须从国际金组织借款的金额。

El FMI aceptó flexibilizar la meta de reservas por la sequía: sin embargo, el organismo mantiene los objetivos fiscales y monetarios, cuyo cumplimiento supondrá aplicar políticas más sólidas para bajar el gasto.

由于干旱，国际金组织同意使储备目标更加灵活：但是，该机构维持财政和目标，遵守这些目标将意味着采取更稳健的政策来减少支出。

Tras el encuentro con Alberto Fernández, Lula prometió gestiones ante el FMI para " sacarle el cuchillo del cuello a la Argentina" : sin embargo, después de las negociaciones sigue demorada la ayuda económica de Brasil.

与阿贝托·费南德斯会面后，卢拉承诺与国际金组织采取措施， “拔出阿根廷脖子上的刀”：然而，谈判结束后， 巴西的经济援助仍被推迟。

El FMI asegura que no hay fecha para finalizar la negociación con Argentina: la portavoz del organismo dijo que las negociaciones con el equipo económico siguen y que el país cumplió con los pagos en tiempo y forma.

国际金组织保证， 目前还没有与阿根廷完成谈判的日期：该机构发言人表示，与经济团队的谈判仍在继续， 该国及时履行了付款义务。

El Gobierno confirmó que mañana va a subir 3 pesos y se va a mover 3% hasta fin de mes. Esa fecha fue la conversada con el FMI para salir de la cotización mayorista a 350 pesos que se había fijado tras las PASO.

政府确认明天将上涨3比索， 直到月底为止将上涨3%。 该日期是与国际金组织讨论退出 PASO 之后确定的 350 比索批发价的日期。