Con esta tecnología no se pueden tratar suelos ni fangos.
这一工艺无法处理土壤和沉渣。
El informe de Malasia se centró en los suelos afectados por la sal.
马来西亚报告着重于受盐分影响土壤。
Esta última es terreno abonado para la corrupción, el extremismo y la delincuencia organizada.
后者为腐败、极端主义和有组织犯罪提供了肥沃土壤。
Georgia experimenta directamente en su suelo las consecuencias de los llamados conflictos congelados.
格鲁吉亚正在自己土壤上直试验所谓冻结冲突后果。
Los suelos agrícolas son actualmente una fuente neta de dióxido de carbono atmosférico.
目，业土壤是大气二氧化碳净来源。
Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.
此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订立单独标准。
El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.
环保局还收集了土壤和地下水样品，并进行了独立分析。
La mejor forma de proteger los suelos es utilizar métodos de siembra directa de los cultivos energéticos.
能源作物采用直方法将在最大程度上保护土壤。
Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.
约旦说，土壤中盐分增加致使作物产量下降。
Los bosques realizan importantes funciones ecológicas que estabilizan los suelos y ayudan a proteger los recursos hídricos.
森林发挥重大生态功能，稳定土壤并帮助保护水源。
No existen normas sobre la extensión de las plantaciones, los suelos o los plantones de frutas y legumbres.
对于蔬果植密度、土壤或植材料没有规定标准。
Con este propósito, se presta una atención particular a las técnicas de riego y bonificación de los suelos.
在这方面，对灌溉和土壤改良问题给予了特别关注。
Los residuos de los cultivos que se dejan en el suelo cambian las características de la superficie del terreno.
让作物残留物留在土壤表面中能改变地表特征。
Cada uno de estos ámbitos tiene sus propios indicadores (por ejemplo, tierras y agua, para el capital natural).
其中每一项都有一些分指标(例如自然资本范围中土壤和水)。
Los bosques y los matorrales son esenciales para proteger el suelo contra el viento, la lluvia y el sol.
森林和灌木对土壤起十分重要保护作用，可以防风、防雨、防晒。
En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.
在塔吉克斯坦，约有98％高地出现严重退化和土壤流失。
La contaminación de las aguas subterráneas está relacionada con la contaminación de otros medios ambientales (aguas superficiales, suelos, atmósfera).
地下水污染与其他环境媒介污染（地面水、土壤、大气）相互有关。
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) otorga mucha importancia a la lucha contra la degradación de las tierras.
全球环境基金极为重视防止土壤退化。
Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.
约旦说，约旦中部山谷4个地点土壤盐度上升。
En este sentido, se concede una atención particular a las técnicas de irrigación y a la rehabilitación de los suelos.
在这方面，灌溉和土壤恢复技术得到了特别关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hay suelos fértiles en Marte para cultivar.
火星上没有种植所的肥沃壤。
Debe ser una planta que se adapta fácilmente a cualquier suelo y cualquier clima.
这种物应该很容易适应各种壤和气候吧。
Crecen en una superficie con minerales y nutrientes, y no necesitas tierra.
它们生长于有矿物质和营养物质的表面，所以你不壤。
En los suelos sueltos crecen vides. En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.
在松散的壤中培育葡萄。在地中海沿岸种植橘子、柠檬和无花果。
Distinguen 15 componentes químicos diferentes en el suelo al mismo tiempo y sus gradientes de concentración.
它们可同时区分壤中 15 种不同的化学成分及其浓梯。
Poseen unas patas largas con garras poderosas que usan para escarbar y remover tierra donde su manjar lo espera.
它们有强健的长腿和有力的爪子，用来挖掘和翻动壤，因为那里藏着它们的美食。
Echar raíces en el suelo inestable de las costas fangosas no es tarea fácil.
在泥泞的海岸不稳定的壤中扎根并不是一件容易的事。
Los clentíficos recogen muestras de agua y de tierra para medir la cantidad de contaminación.
学家收集水和壤样本以测量污染量。
No crece ni una rosa en este frío suelo.
在这寒冷的壤里，没有一朵玫瑰能长出来。
Se siembra la semilla en una tierra con temperatura tibia.
将种子播种在温较高的壤中。
Primeramente, tenía que preparar un terreno mayor ya que ahora tenía suficientes semillas para sembrar un acre de tierra.
首先，他必须准备一块更大的地，因为他现在有足够的种子来播种一英亩的壤。
Además, son capaces de almacenar una media de mil toneladas de carbono por hectárea en su biomasa y suelos subyacentes.
此外，它们的生物量和地下壤平均每公顷能够储存一千吨碳。
Tiene una superficie de más de 5 millones de kilómetros cuadrados con amplias extensiones de suelo fértil bien regado por las lluvias.
巴西高原的面积超过五百万平方公里，有着广阔肥沃的壤，并得到了雨水的充分灌溉。
No parece haber mucha vida aquí, pero una cucharadita de tierra contiene más organismos que seres humanos en el planeta.
这里似乎没有多少生命，但一茶匙壤中含有的生物体比地球上的人类还多。
Estas plantas acidifican la tierra mientras que liberan un compuesto que enlaza al nitrógeno, lo que priva de nutrientes al área.
这些植物酸化壤，同时释放氮结合化合物，使该地区缺乏养分。
Luego, estos microbios consumen algunos nutrientes, mientras que moléculas excedentes de nitrógeno, azufre, calcio y otros se quedan en el suelo.
这些微生物会消耗一些养分，而过量的氮、硫、钙和其他分子则留在壤中。
Las explosiones nucleares liberan muchísima energía, la mayoría en forma de ondas que se expanden a través del aire, agua o el suelo.
核爆炸会释放大量的能量，大部分是以波的形式，在空气、水或壤中传播。
Desde bacterias y algas hasta hongos y protozoos, el suelo es hogar de una cuarta parte de la biodiversidad del planeta.
从细菌和藻类到真菌和原生动物，壤是地球生物多样性四分之一的家园。
Nuestro suelo, aire y agua están colmados de contaminantes, solo en el 2015, 9 millones de personas murieron por el consumo de agua contaminada.
我们的壤、空气和水都充满了污染物，仅仅在2015年，就有九百万人因为饮用污染过的水而死亡。
Por las características del suelo, el agua no se filtra y permanece en la superficie, lo que genera un espejo de agua que parece infinito.
由于壤的特性，水分不会渗透到里，而是停留在地表。这样就产形成了一个看似无际的水镜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学畅想 - 宇宙 
报告着重于受盐分影响
试验所谓
，
业
方法将在最大程度上保护
的肥沃
壤
物应该很容易适应各种
梯
壤
较高的
多。
