Detrás del altar puede haber un retablo, con esculturas y pinturas que representan escenas de la Biblia.

祭坛后面会有祭坛装饰，通常是雕塑或绘画，表现一些的场景。

Cada procesión recuerda un momento de la Biblia.

每一个宗教游行都再现了中的某个场景。

Según las historias bíblicas, Dios le pidió a Adán que nombrara a todas las criaturas del mundo.

根据里的故事，神要求亚当给世间万物命名。

Hasta en más de cinco idiomas leen un pasaje de la Biblia.

甚至以五种以上语言阅读中的一段话。

Así se los llama en diversas versiones de la Biblia en inglés, o, más específicamente, hombres de ciencia.

这就是在各种英文版中的称呼，或者更确切地说，是叫做“学者”。

Después abrió la Biblia al azar y recitó fragmentos salteados durante casi dos horas en un holandés fluido y altisonante.

用荷兰语悠扬的语调吟诵了两个小时的。

Pueden ser personajes de la Biblia o en lugares como Girona, en Cataluña, soldados romanos conocidos como manalles.

可能是中的人物， 或在加泰罗尼亚的赫罗纳等地，那些被称为“马纳莱斯” 的罗马士兵。

Si se lo creyeron a las Sagradas Escrituras -replicó Fernanda-, no veo por qué no han de creérmelo a mí.

“如果大家相信《》里的说法，”菲兰达回答，“我看不出人家为什么不相信我的说法。”

Y es el documento que cuenta con más traducciones a diferentes idiomas solo por detrás de la Biblia reflejando así su universalidad.

它是仅次《》的翻译最多的作品，反映了其普世性。

En realidad, es al revés, el Adán de la Biblia se llama así por esta palabra, que es de origen semítico.

事实上，情况恰恰相反，中的亚当就是以这个词命名的， 这个词起源闪米特语。

Lo que sucediese ahora, durante el segundo amanecer de la civilización humana, podría ser la base de una nueva épica homérica o una Biblia.

这是第二个人类文明的拂晓，这时发生的任何事情，都可能成为新的《荷马史诗》或《新》的内容。

Apenas tuvo tiempo de guardar en un bolso una Biblia que su mamá le había regalado, el uniforme, sus dibujos y ponerse sus lentes.

她几乎来不及把母亲给她的、她的制服、她的图画和她的眼镜放进包里。

Curas y filósofos que creían que era derecho de los fieles acceder a la palabra de Dios y que traducir la Biblia era indispensables.

一些神甫和哲学家认为，信徒有权获得上帝的言，翻译是必不可少的。

Fue expulsado de la Universidad de Salamanca por el proceso que le abrió la Inquisición tras su bella traducción del bíblico Cantar de los Cantares.

在对中的《雅歌》进行了优美的翻译后，宗教裁判所对进行了审判，萨拉曼卡大学也将其开除。

Algunos pasajes del Antiguo Testamento sugieren que el Sheol es un lugar donde las almas descansan en silencio y sombras, sin experimentar alegría ni sufrimiento.

旧约的一些段落表明，阴间是灵魂在寂静和阴影中休息的地方，既不历欢乐，也不历痛苦。

La Raquel bíblica se casa con Jacob y tiene dos hijos: José y Benjamín, de los que van a salir luego varias tribus de Israel.

里的拉克儿和雅克布结婚并有了两个孩子：何塞和本杰明，之后几个以色列部族将从那里分离而出。

Esto se dio en el mes de " Nisán" , primer mes del calendario hebreo bíblico, llamado también mes de " Abib" que significa primavera.

通常发生在尼散月，是希伯来历中的第一个月，也叫做¨Abib¨, 意思是春天。

Por ejemplo, el número 13 se asociaba a la bíblica última cena, en la que Jesucristo cenó con sus 12 discípulos antes de ser detenido y crucificado.

例如， 数字13与中的最后的晚餐有关，其中耶稣基督在被捕并被钉在十字架上之前与的12个门徒共进晚餐。

Don Quijote de la Mancha se convirtió en el primer best seller de la historia de la literatura, y ha sido el libro más editado y traducido después de la Biblia.

《堂吉诃德》成为文学史上的第一部畅销书，是仅次《》的编译版本最多的书。

Y ese fue un error chiquito, ha habido errores bastante graves: en la Biblia de 1631 en vez de " no cometerás adulterio" se escribió: " cometerás adulterio" .

这还只是个小错误，还有相当严重的错误：1631 年的《》中写的是“不可奸淫”，而写成“可以奸淫”。