El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必须要下一个阶段开始前通过这个项目。
Nos bajaremos en la próxima estación.
我们下一站下车。
El helado se derretía por el calor que hacía.
冰激凌高温下融。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
下一章中将详细地研究这两种选案。
La recomendación se aplicará en el próximo despliegue sobre el terreno.
将下一个外地部署中执行这一建议。
La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.
这也许可以下一届国民大会上进行。
No te expongas al sol durante mucho tiempo.
你要阳光下暴晒太久。
A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
她的眼光有时天空下闪耀。
No hay que exponer las mesas al sol.
要让这些桌子暴晒阳光下。
En las próximas horas más de 300 personas morirán a causa del SIDA.
下一个小时内，将有300多人死于艾。
Si el mensaje no resulta claro, pueden introducirse las modificaciones necesarias en el próximo informe.
果信息明确，下一次报告中可以做必要的修改。
Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.
下一份报告中，我打算就这方面向安理会提出建议。
En tales casos es mejor consultar con un médico.
这种情况下最好咨询一下医生。
Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.
温室能帮助植物恶劣条件下生长。
En estas condiciones aún podemos hacer algo.
这种情况下我们还是有事可干的。
Casi 9 millones de personas viven bajo el umbral de la pobreza.
近 900 万人生活贫穷线下。
En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.
这种情况下你应该说出谋杀的意图。
El cuco deja sus huevos en nidos ajenos.
杜鹃把蛋下别的鸟的巢穴中。
Poco después de nuestra llegada nos obligaron a desnudarnos a punta de pistola.
我们抵达后久，就枪口下被迫脱去衣服。
En caso alguno se te ocurra dejar tu puesto.
任何情况下，都要离开你的岗位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La señora Cow espera el tren en la siguiente estación.
奶牛夫人在下一站等着火车。
Y nos vemos pronto en otro video.
我们很快在下一个再见。
En la Suica baja, en las traseras de una carbonería.
“在下苏伊卡街，一个煤场后面。”
Pues nada, nos vemos pronto en otro video.
就这样吧，我们很快在下一个见。
¿Volveremos a vernos en otro mundial, por favor?
我们会在下一届世界杯上再见面吗？
En el próximo proyecto, los mismos temperamentos trabajan juntos.
在下一个项目，相同气质的人一起工作。
Puede que eso provoque que comas más en la siguiente comida que hagas.
这有可能导致你在下一餐吃更多。
Todo reflejaba la brillante luz del sol.
万物在阳光下闪耀。
Como es arriba es abajo -dijo el hombre.
“如其在上, 如其在下。”男人说。
Las plantas también cuchichean por debajo del suelo.
植物还能在地表下窃窃私语。
Muy bien, a mí me parece que el arco iris acaba en la montaña de ahí enfrente.
好的，看起来彩虹的尾巴就在下一个山顶上。
Dice que le encanta mirarme a través de la cámara.
他说他超看我在镜头下的样子。
Se alejaron con lentitud a echarse de nuevo al sol.
然后它们慢慢地走开，重新躺倒在阳光下。
Brillo bajo presión, como un diamante, o como Rihanna.
我会在压力下闪光，像钻石一样，或者像蕾哈娜。
Y ya tan solo tendremos que dejarla templar a temperatura ambiente durante unos minutos.
现在只需将它在室温下静置几分钟。
Secretaria: Precisamente iba a llamarles hoy para preguntarles algunos detalles antes de hacer un pedido.
“我正要今天打电话给你们，准备在下订单之前询问一些细节。
Este es el rescate de una niña tras 147 horas bajos las ruinas.
这是一个女孩在废墟下 147 小时后的营救。
Son capaces de ver los pequeños movimientos de tierra que producen los escarabajos o lombrices.
琴鸟能够察觉到甲虫或蚯蚓在土地下细微的移动。
En la siguiente vuelta estuvo a punto de vencerlo.
在兜下一圈时，他差一点把它拉了过来。
Los arcos que dibujaban resplandecían bajo la luz de las estrellas.
在海面上方划出一条在星光下银光闪闪的弧线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下一个阶段开始前通过这个项目。
。
要
。
果信息
再见。
更多。
资讯精选
看我
、
狂和死亡的故事
