No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.

应该没有 我主要都是在外发展的。

Acuérdate de que estamos en otro país, puede que aquí conduzcan de distinta manera .

猪爸爸，别玩了，我们可是在外，这里开车可能不一样。

De esta forma, sus productos resultan más baratos en el extranjero, aumentan las exportaciones y se recupera la economía.

于是，本在外变得更便宜，增加出口，恢复经济。

Sin embargo, muchos viven en el exterior.

然而，许多人居住在外。

Por eso, todos deben realizarse en el extranjero.

因此，所有这些都必须在外进行。

Todo se resume al inhumano embargo económico de Estados Unidos que le impide comprar vehículos a buen precio en el exterior.

这一切都归咎为美的非人道经济封锁，它使古巴不能在外买到便宜的车。

Esto nos hace extremadamente valiosos en el extranjero porque nos ayuda a acelerar procesos, de organizaciones burocráticas que se estancan.

这使我们在外非常有价值，因为它可帮助我们加快陷入困境的官僚组织的进程。

Ya vimos fotos de paellas servidas en restaurantes de renombre, cobrando precios estratosféricos en el extranjero, donde el arroz claramente no es de grano corto.

我们看过一些知名餐厅供应的海鲜饭照片，他们在外要价高昂，但那儿的大米显然不是短粒米。

En 2021, el país acogió a 325.000 refugiados y solicitantes de asilo, mientras que casi 2,3 millones de sursudaneses fueron acogidos en el extranjero.

2021 年， 该收容了 325,000 名难民和寻求庇护者，同时在外收容了近 230 丹人。

Los políticos que capitalizaban la guerra desde el exilio habían repudiado públicamente las determinaciones drásticas del coronel Aureliano Buendía, pero hasta esa desautorización parecía tenerlo sin cuidado.

在外为战争提供经费的那些政客，公开谴责奥雷连诺上校采取的激烈措施，然而这种作法似乎也没有使他担心。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volumenes titulada " Residencia en la Tierra" .

在20年的时间里，聂鲁达在一本名为“地球上的居所”的三卷诗集中写到了他在外的经历。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volúmenes titulada " Residencia en la Tierra" .

在20年的时间里，聂鲁达在一本名为“地球上的居所”的三卷诗集中写到了他在外的经历。

Y la primera, la primera de... la primera cosa de la lista, es algo por lo que a los españoles nos suelen reconocer en el extranjero.

第一个， 第一个… … 列表中的第一个， 是我们西班牙人往往在外得到认可的东西。

También me habéis preguntado si hay alguna receta tradicional vegetariana que me guste y otra persona también preguntó si hay alguna receta tradicional española que no sea muy conocida en el extranjero.

你们还问我，是否有我喜欢的传统素食菜肴，也有人问我是否有在外不太出名的西班牙传统菜。

Las autoridades francesas desplegarán un operativo de seguridad sin precedentes para garantizar la seguridad de los asistentes, que tienen la recomendación de Israel de no llevar símbolos judíos en el extranjero.

法当局将部署前所未有的安全行动， 保证与会者的安全，色列建议与会者不要在外佩戴犹太标志。

La primera forma de viajar gratis que os quiero comentar, y es una que sé que muchos de vosotros lo habéis hecho de la gente que me habéis dicho es enseñar inglés en el extranjero.

我想告诉你们的第一种免费旅游方式，我知道你们中的许多人都做过这件事，就是在外教英语。

Tal vez tu clienta y él se conocieran en el extranjero; a ver si te lo explica ella algún día y me lo cuentas luego tú a mí, ya sabes que me fascinan estos flirts tan románticos.

也许你的顾客是跟他在外认识的，看看将来她会不会跟你说这些吧，到时候你可得告诉我啊，你也知道我最喜欢这些风流韵事罗曼史之类的。

Las mejores paellas marineras huyen del estilo barroco de las paellas que vemos en los restaurantes españoles en el extranjero, que es una orgía de langostas acumuladas una encima de otra sobre una cama de langostinos y toneladas de marisco.

最优质的海鲜饭和我们在外的西班牙餐厅看到的那种华丽海鲜饭不同，那是一次龙虾的狂欢，它们被铺在由大虾和贝类组成的床上。