En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.
村民们在附的地里种植自家食用的小麦，还养殖牲畜。
El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.
市政府将在城市附行植树造林。
Su casa está hacia el centro de la ciudad.
他家在市中心附。
Le buscaron en las cercanías del campamento pero no encontraron nada.
他们在营地附搜寻他，却什么都没发现。
Contaron que vivía en Gadruth, en Nagorno-Karabaj, y tenía una vivienda cercana en Sukurbeyli.
他们说这个人住在纳戈尔诺-卡拉巴赫境内的Gadruth，在附的Sukurbeyli也有一栋房子。
Cabe destacar que el Gobierno del Sudán había establecido un gran campamento militar en la zona.
尤其值得一提的是，苏丹政府在附了很大的军营。
Cerca del lugar de la explosión hay una sucursal del banco HSBC.
汇丰银行分行就在爆炸现场附。
Posteriormente, los rebeldes entraron en combate con fuerzas militares del Gobierno en un lugar cercano a la aldea.
反叛分子后来在附的地方政府军队打了一仗。
Los tres murieron en la calle, pues nadie se atrevió a intervenir.
三个人在街上流血至死，因为没有人敢在士兵和坦克附动。
Algunas personas huyeron por miedo a los ataques, porque habían recibido noticias de las atrocidades cometidas en localidades cercanas.
其他人因害怕袭击而出逃，因为他们得到关于在附地区犯下种种暴行的消息。
El último incidente tenía que ver con una menor de 18 años del barrio de Golchano, que sobrevivió milagrosamente.
最后一起事件涉案的是在Golchano附的一名18岁女孩，但她奇迹般地活了下来。
Hace poco, en una sala cercana, se exhibieron mapas y gráficos que supuestamente mostraban armas de destrucción en masa.
前一段时间，在附的一个会议室内，有人向我们展示了一些图表，声称它们表明伊拉克境内存在大规模毁灭性武器。
El peor incidente fue el asesinato de nueve hadamo el 25 de diciembre cerca de Eel Beerde.
最严重的事件是12月25日在伊尔比尔德附九名哈达莫族人被杀。
Es también en África, cerca de Argelia, donde subsiste uno de los últimos procesos de descolonización aún no completados.
同样，在非洲，在阿尔及利亚附，我们仍然能够看到非殖民化程中一个尚未完成的程。
Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.
村民说，去年8月在这里及附其他定居点行了地方选举。
Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.
真主党在蓝线附公开驻扎，了常观察站、临时检查站和巡逻队。
Durante la primera semana de diciembre fueron asesinados 15 civiles en combates entre las tribus Moro y Mbororo cerca de Mundri.
的头一个星期在Mundri附发生了莫洛和姆博洛洛两个部落之间的战斗，15个平民因之丧生。
Se están realizando investigaciones sobre un grupo similar que al parecer se encuentra cerca de Vahun, en el condado de Lofa.
目前正在调查据报告出现在洛法州Vahun附的情况类似的一群人。
Otros cayeron en campo abierto en las proximidades de los kibbutzim Chanita, Yaara y Matsuba, cerca de la frontera con Líbano.
其他的火箭炮落在黎巴嫩边界附Chanita Yaara和Matsuba集体农庄一带的空旷地点。
En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.
今年9月，1名身着军装的男子在一个军队中心附引爆自杀，造成9人丧生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una vieja que vive al otro lado de los patios.
住的一个老太太。
Dio una vuelta a la manzana, y tornó a detenerse bajo el farol.
他踱了一圈，又回到灯下。
Sí, hay una parada de autobús cerca.
是的，就有一个公交站。
Sí, creo que está por aquí.
是的 我想他就。
Regresaba del paseo matinal por el vecindario, y al entrar padeció un arrebato de alborozo.
它刚散完步，一进来就兴高采烈地撒起欢来。
Después hicimos un recorrido por las calles de los alrededores, llenas de tiendas y comercios.
然后我们的街道上逛了逛，街上充满了商铺商。
Tiene la oficina aquí cerca, en el 28 de Floridablanca, entresuelo.
他的公司就，佛罗里达布兰卡街二十八号一楼。
Una nube de muchachos cobijados en la puerta de una escuela cercana, aguardaba a que la lluvia amainara.
一群男孩躲一所学校的门口，等待雨停。
El Parque del Retiro se encuentra cerca y es uno de los parques más bellos de Madrid.
摄政公，是马德里最漂亮的公之一。
¿Estaba cerca de aquí tu casa?
你家这吗？
Vivo cerca de la universidad, compartiendo un piso con dos compañeros.
我和两个同伴合租了一套房，住大学。
También cerca encontramos el museo de arte de la reina Sofía donde se encuentra el Guernica de Picasso.
，我们能看到索菲亚王后艺术博物馆，这里有毕加索的格尔尼卡。
¿Qué pudimos hacer! Dimos una vuelta por aqui cerca.
我们能做什么！就这转了一圈。
No, aquí mismo. A unos cinco minutos andando.
不远，就这，走路大概五分钟。
Cerca de donde vive está la escuela de idiomas en la que Fernando trabaja.
那有一个语言学校，费尔南多那里工作。
Vimos la Torre del Oro y paseamos por el barrio de Triana.
我们看到了Torre del Oro，我们Triana散步。
Como la mayoría de los bares donde se sirven no fríen los churros, los suelen encargar alguna churrería próxima.
大多数提供早餐的酒吧不会自己炸制吉事果，他们常常会的吉事果店订购。
De esta manera, incluso con la cafeína cerca, la adenosina puede seguir avisándole al cerebro que disminuya la energía.
因此，即使咖啡因就，腺苷仍会向大脑发出信号，让它减少能量。
Es que mi hermano se ha comprado un piso en la playa y necesita amueblarlo.
因为我弟弟海滩买了一套房子，所以要添置一些家具。
Espero que la presencia de Darcy no alterará sus planes de permanecer en la guarnición del condado.
你既然喜欢某某郡，打算那里工作，我但愿你不要因为他而影响了你原来的计划。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的地里种植自家食用的小麦，还养殖牲畜。
行植树造林。
了很大的军营。
政府军队打了一仗。
。
