Tenía reservas de cómo sería vivir en tierra firme.

我对生活陆地上的感觉持保留态度。

Lamentablemente, la bacteria que necesitamos para degradar en tierra no existe en el agua.

遗憾的是，我们所需的陆地上降解的细菌水并不存。

Es decir, los bioplásticos que se degradan en la tierra no se degradan en el mar.

也就是说，陆地上可以降解的生海水无法降解。

Exacto, la bicicleta es un medio de transporte que vamos por la tierra, las otras tres son medios de transporte aéreos, por el aire.

没错，自行车是我们陆地上使用的工具，其他三个是空工具，空飞行。

Era un día extremadamente caluroso y se sentía aún más al estar a 2 km en tierra firme, lejos de la brisa del mar.

那天天气非常炎热，而且干燥的陆地上2公里处，远离海风，感觉更热。

Su cuerpo es robusto y de patas cortas se mueve lento sobre la tierra, pero en el agua es una ágil nadadora, gracias a las membranas que unen sus dedos.

它的身体强壮，腿短，走陆地上显得慢吞吞的，但水，它是一名灵活的游泳者，这要归功于连接它脚趾的蹼膜。

En Madrid de España, una ciudad remota de veranos ardientes y vientos helados, sin mar ni río, y cuyos aborígenes de tierra firme nunca fueron maestros en la ciencia de navegar en la luz.

西班牙马德里，一个夏天烈日炎炎、冬天寒风刺骨、既不靠海也没有河的遥远城市，世代生活坚实的陆地上的人们从不擅长光航行。