Vaya, la alfombra está hecha un asco.

把地脏了。

Ahorita aquí lo que estoy haciendo es un tapete.

我现在正在做一块小地。

Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.

我们做羊毛的小地，床单，斗篷。

Despertada de golpe, la niña dejó caer la sopera en la alfombra.

女孩突然惊醒, 汤盆掉到了地。

Tiene razón, Ana. La alfombra y las cortinas.

说的有道理，阿娜；要洗地还有窗帘。

Bua, qué asco, parece que me he comido un yogur con sabor a moqueta.

啊，这个药的味道就好像地味的酸奶一样。

En el suelo había una alfombra muy tres piedras y un pellejo de tigre.

地铺着一块大地，面还放了一张老虎皮。

Sáquenlo ya de mi vista que está dejando trazas por toda la alfombra.

让他离开我的视线，他把渣渣掉在地了。

Había muchos muebles antiguos, buenas alfombras, buenos cuadros.

有很多古旧的家具，质量乘的地，品质很高的画作。

A ver, tiene bongos, alfombras, gnomos de jardín. ¿Quién comprará toda está morralla?

让我们看看，这有小鼓，地，花园小矮人。 谁会买这些玩意？

Recogió la sopera, todavía aturdida por el sueño, y trató de limpiar la mancha de la alfombra.

她拾起汤盆, 睡眼, 擦去地的污迹。

Que si hay lugar cochino en el mundo, es los tapetes de las salas de espera de los aeropuertos.

如果说世界有什么肮脏的地方，那就是机场候机室的地。

Levántate, anda, que tengo hambre —dijo ella, recogiendo su ropa de la alfombra y arrojándola sobre la cama.

“你快点儿起啊，我饿了。”她把地他的衣服扔到床。

Aquí hay uno de esos rollos de alfombra roja que espera ser desplegada.

这是等待铺开的一卷红地。

Este específicamente empezó por este carpet, esta alfombra, que los envié, que quería una alfombra así, con una pantera, un tigre, algo.

这个房间的灵感特别始于这块地，这张我订购的地，我要一块这种，带有黑豹、老虎之类图案的地。

Regaba las macetas, sacudía las alfombras y anticipaba pequeñas necesidades de las que antes o después alguien tendría que encargarse.

我帮着浇花、清理地，抢着做一些早晚得做的琐碎家务。

Nermal, me da tanto gusto que voy a desenrollar la alfombra roja.

Nermal，我很高兴我要走红地了。

Garfield, ¿así desenrolla la alfombra roja para recibir a alguien?

加菲猫，你是这样铺开红地欢迎某人的吗？

Melocotoneros, ciruelos o almendros forman una alfombra de colores de la que también se aprende.

桃树、李树或杏树形成了一张色彩缤纷的地，您也可以从中学习。

Entonces oyó los pasos apresurados de varias personas sobre la moqueta, al otro lado de la puerta, que se abrió.

罗辑听到了门外脚步踏在地的沙沙声，有好几个人在走动，门开了。