El terremoto ha afectado mucho a esta región.
地震对这片地区影响很大。
Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.
由于地震, 许多建筑物倒塌了.
El terremoto ocasionó la destrucción de la ciudad.
地震毁坏了这座城市。
Lo que teneis que hacer es desaparecer las secuela del terremoto.
你们现在要做的就是消除地震后果。
La base estructural del edificio no resistió el temblor.
大楼的地基结构无法承受地震。
El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
Otros países propensos a terremotos deben adoptar medidas en este ámbito.
其他地震频繁国必须对此问行动。
Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.
人数相对较的小部分人系来尼的尼人，包括地震灾民。
El asesinato del Sr. Hariri conmocionó al Líbano.
哈里里先生被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般的反响。
Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.
我们在全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。
Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.
由于我国所处的地理和大地构造环境，尼泊尔容易发生地震。
Nunca ha visto terremoto volcánico antes.
他之前从来没见过火山地震。
El Coloso de Rodas era una gran estatua y destruida por un terremoto en 226 a.C.
罗德岛太阳神铜像是个伟大的建筑但在公元前226年毁于地震。
Anteriormente habían pronosticado el sismo.
事先做了地震预报.
El terremoto sacudio la tierra.
地震使大地摇晃.
China es propensa a desastres naturales de diversa índole, como inundaciones, sequías, terremotos y tormentas de nieve.
中国易遭受一系列然灾害，包括水灾、旱灾、地震和雪崩。
El mundo se sintió impresionado por el terremoto submarino que golpeó a la región del Océano Índico.
袭击了印度洋地区的这场海底地震震惊了全世界。
El reciente tsunami, causado por un terremoto, fue un desastre natural sin precedentes con consecuencias amplias y devastadoras.
最近由于地震造成的海啸是一场前所未有的然灾害，造成了巨大和毁灭性的影响。
Los tsunamis, huracanes, terremotos e inundaciones han causado la pérdida de incontables vidas e indecibles penas y sufrimientos.
海啸、飓风、地震和洪灾导致无数生命丧失和难以言表的悲痛和痛苦。
El terremoto desencadenó poderosos tsunamis que asolaron las zonas costeras de la India, Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia.
这场地震引发了强大的海啸，海啸摧毁了印度、印度尼西、马尔代夫、斯里兰卡和泰国的沿海地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Llevan un detector de movimientos sísmicos, un reflector de rayos láser y una pantalla solar.
他们带了台地震运动探测器，台激光反射器太阳挡板。
En las fotos aparecen víctimas del terremoto.
照片中是地震受害者。
Hay que llevar a cabo como es debido los trabajos sismológicos, meteorológicos, hidrológicos entre otros.
做好地震、气象、水文等工作。
Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.
不怕地震，也不怕核弹，并且不受全球气候变暖的影响。
Parecía un terremoto y se ha abierto esta grieta.
像是地震样，裂缝就打开了。
Grandes terremotos, pequeños terremotos y un montón de terremotitos.
大地震、小地震，还有很多极小地震。
Desastres naturales, terremotos, fuego. El mundo colapsando como un accidente fatal.
如自然灾害，地震、大火类的。就像发生了致命事故，世界下塌了。
Mas cuando todo terminó, lo olvidé también.
地震过，连这种叫唤声也没有了。
Aquí se ve una niña contemplando el incendio de un mercado en Haití después del terremoto.
这是个女孩在海地地震后看着市场发生火灾。
Es la ciudad siria de Jindires, cerca de Alepo, una de las zonas más afectadas por los terremotos.
它是叙利亚城市金迪雷斯，靠近阿勒颇，是受地震影响最严重的地。
El señor Qian está muy conmovido porque pensaba que su sobrino había muerto en un terremoto en China.
钱先生现在非常激动，因为他以为他的外甥在中国死于地震中。
En el sur, hay huracanes en Octubre y también hay terremotos de vez en cuando.
在南方，十月有飓风，有时也有地震。
A pesar de la actividad que suele sufrir la región andina, estas edificaciones se mantenían en pie sin inconvenientes.
尽管安第斯地经常发生地震，但这些建筑仍然屹立不倒，毫发无伤。
A lo largo de centenares de kilómetros de carretera en diferentes localidades, seguimos viendo la destrucción del terremoto.
沿着不同地点数百公里的高速公路，我们不断看到地震带来的破坏。
El primer premio de noticias de actualidad fue para este reportaje sobre el terremoto que sucedió en Haití en 2010.
实时新闻的等奖是这个报道，是2010年海地的地震。
En el terremoto de 2011, su casa sufrió daños y la pista de patinaje en la que entrenaba quedó destruida.
在2011年的地震中，他的家遭到损坏，训练的滑冰场也被摧毁。
Éstas son monitoreadas usando sismógrafos, los mismos instrumentos que detectan los terremotos, y como cabe esperar, éstos detectan principalmente, terremotos.
这些都是用地震仪监测的，与检测地震的仪器相同，而且不难想到，它们主要探测地震。
Ya lo hizo en primera vuelta y tras los terremotos del pasado febrero.
他已经在第轮去年二月的地震后做到了。
Estudios de la costa francesa mostraron que el sitio presentaba fallas sísmicas.
对法国海岸的研究表明该地点存在地震断层。
Los temblores se registraron en numerosas estaciones y duraron 9 días.
许多监测站都记录到了地震，地震持续了 9 天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟 
行动。
的小部分人系来
尼
台
太阳挡板。
如自然灾害，
类的。就像发生了致命事故，世界
去年二月的
后做到了。
