El problema es el tiempo sentado.

问题在于着的时间长短。

Hay viudas que se visten de púrpura y viudas que se visten de andrajos.

有穿着紫袍着的寡妇，也有穿着破衣的寡妇。

Pero hoy, nuestro estilo de vida nos hace sentarnos más de lo que nos movemos.

但现在，我们的生活方式使得我们着的时间比活动时间更长。

Antes, desde aquí, sentado donde estoy ahora, se veía claramente Zapotlán.

从前，从我现在着的这块地方，能很清楚地望到萨波特兰。

Por ahí viene Candy Cat en su coche verde.

小猫坎迪着绿色的车来了。

Tuve uno pero odiaba volar en mi escoba.

之前我有一只，但是他不喜欢着我的扫帚飞行。

Para eso no necesitaba piernas y nadie se daría cuenta de mi cojera mientras estuviera sentada ante la máquina.

而学习这个是不需要用腿的 而当我在机器面前着的时候 没有人知道我是瘸子。

Ahora viene Danny Dog en la grúa naranja de su abuelo.

小狗丹尼着狗爷爷的橙色拖车来了。

El carruaje seguía en la puerta y Elizabeth vio que la doncella de Su Señoría estaba en él.

她的马车停在，伊丽莎白看见了车子里面着她的待女。

La rodeó con sus brazos, le besó una oreja, y permanecieron sentados en silencio durante un rato.

他搂住她，吻着她的耳际，沉默的着。

Así que cuando se sienta, no quema grasa tan bien como moviéndose.

所以当你着时，你的脂肪不会燃烧，就算你在移动。

Tenía ella una hermana, llamada María, que se sentó a los pies del Señor y permaneció allí escuchando sus enseñanzas.

她有一个妹子名叫马利亚，在耶稣脚前着听他的道。

Fue hasta la puerta, la abrió y lo primero que le llamó la atención fueron los dos guardias armados que la custodiaban.

他走到病房的前，打开向外看了看，着的两个人立刻站了起来，他们都是拿着冲锋枪的警卫。

Volvió a la cabina del camión, donde viajaba una mujer enlutada con un niño de brazos que lloraba de calor.

司机走进驾驶室, 那里着一个优伤的妇女, 怀里抱着一个小孩, 孩子热得直哭。

Era tan precisa la coordinación de sus movimientos que no parecían dos hermanos sentados el uno frente al otro, sino un artificio de espejos.

两人动作起来是那么协调，仿佛不是面对面着的两兄弟，而是一种巧妙的镜子装置。

Esta forma encorvada también reduce la cavidad torácica al estar sentados, por lo que sus pulmones tienen menos espacio para expandirse al respirar.

这种驼背的姿势也压缩了着时的胸腔，所以呼吸时肺部扩张的空间较小。

Estando allí sentados y divirtiéndonos, entró un viejo llevando una alfombra de cuero y un laúd que tenía dos cuernos de ámbar.

就在我们着逗乐的时候，走进来一个上了年纪的人，他的肩上披着一个皮制的毯子，还拿着一把嵌有两个琥珀角的琴。

Usted que se pasea día y noche por el mar, ¿no ha encontrado por casualidad una barquita muy pequeña, en la cual iba mi papá?

您白天黑夜都在海上游，没见过一只小船，里面着我的爸爸吗？”

Recuerda que todo esto es el resultado de permanecer sentado por largos periodos, y que hacer ejercicio, aunque es muy beneficioso, no es algo que logre contrarrestar todos estos efectos.

请记住，所有这些都是长时间着的结果，而尽管锻炼身体是十分有益的，却并不能抵消久的影响。

Ella vio un adolescente lánguido detrás de un mostrador de madera con incrustaciones de vidrios de colores en el vestíbulo y plantas de sombra en macetas de cobre.

她看见木头柜台后面着一个无精打采的孩子，前厅镶着五颜六色的玻璃，铜花盆里种着绿荫植物。