La solución de dos Estados constituye la exigencia mínima para la equidad y la justicia, que debe ser cumplida.

“两方案”是公道正义的底线，必须坚守。

Ahora mismo, mucha gente sigue permaneciendo en sus respectivos puestos, guardando la seguridad o trabajando laboriosamente.

此时此刻，还有许多人在坚守岗，许多人在守护平安，许多人在辛勤劳作。

Las defensas ucranianas siguen resistiendo en Bajmut.

乌克兰的防御工事继续在巴赫穆特坚守。

Los vecinos tras más de 30 horas atrincherados, escuchando disparos y explosiones, salen de sus viviendas.

邻居们在坚守30多个小时后，听到枪声和爆炸声， 纷纷离开家园。

Los cascos azules de la ONU en Líbano permanecen en sus posiciones pese a nuevos ataques durante el fin de semana.

尽管周末发生了新的袭击，驻黎巴嫩的联维和人员仍坚守岗。

Pasó los siguientes años viajando de estado en estado, buscando un gobernante digno de servicio, y se aferró a sus principios.

在接下来的几年里， 从一个州到另一个州，寻找一值得效忠的统治者，并坚守的原则。

Porque ella siempre se ha quedado cerca de su verdad y defendiendo lo que ella creía que era lo único que podía dar.

因为她始终坚守着自己的真理，捍卫着她认为自己唯一能给予的东西。

Y ella es una mujer que se quedó en su box , sacó todo lo que tenía dentro y ahora lo está compartiendo.

她是一坚守自己“盒子” 的女人，将内心所有珍藏倾囊而出， 如今正慷慨分享。

La mayoría concentradas en el sur, Rodeando ese territorio, bordeando su frontera con Gaza, miles de soldados israelíes siguen tomando posiciones y esperando.

们多数集中在南部， 围绕该领土，与加沙接壤， 数千名以色列士兵继续坚守阵地等待。

La estrategia esta vez no les salió redonda, Verstappen que aguantó en pista, solo hizo una parada que le permitió volver a ganar con mucha superioridad.

们的策略并没有奏效，在赛道上坚守的维斯塔潘只做了一个停站， 就让以更的优势再获胜。

Las amplias filas de cuadros y masas, sobre todo, los trabajadores sanitarios y del nivel de base, desafiando las dificultades, se han mantenido en sus puestos de trabajo con valentía y determinación.

广干部群众，特别是医务人员、基层工作者，不畏艰辛、勇毅坚守。

Sus hijas y su mujer Michelle, fueron las protagonistas de la parte más emotiva del discurso, y con el lema(yes we can, yes we did) que le ha acompañado todo su mandado.

的女儿和妻子米歇尔，是场告别演讲会上感人部分的主角，也是在整个执政期间坚守主题与携手并进的家人。

En el Líbano, los cascos azules de UNIFIL permanecen en las posiciones del sur del país, a pesar de los enormes retos y presiones, dijo el comandante de la misión, el general español Aroldo Lázaro.

联黎部队指挥官、西班牙将军阿罗多·拉萨罗表示， 在黎巴嫩，尽管面临巨的挑战和压力，联黎部队的蓝盔部队仍坚守在该南部的阵地。

Con estos ciertos prometimientos, y con la verdad que ellos me decían, fortificaba yo mi entereza, y jamás quise responder a don Fernando palabra que le pudiese mostrar, aunque de muy lejos, esperanza de alcanzar su deseo.

既然父母样允诺我，又讲了些道理，我自然坚守童贞，从没给费尔南多回过任何话，不让以为有实现企图的希望，更何况是根本不可能的。