Ese mérito sí te lo puedes llevar a la tumba.

这是你可以带进坟的功劳。

Se trata de El túnel y Sobre héroes y tumbas.

它们是《隧道》和《英雄与坟》。

Y se volvió a hundir entre la sepultura de sus sábanas.

说完，又头钻到坟的被单下面。

La gente baila y canta mientras adorna las tumbas de sus familiares.

人们边唱歌跳舞，边装饰着亲人的坟。

Pronto irán a dormir al sepulcro del Gran Rey.

他们不久要到伟大的国王的坟里去睡眠了。

Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.

人们会设置祭坛、摆放祭品，参观万神殿和打坟。

Y para que su sepulcro no se volviera un lugar de veneración para otros herejes.

这他的坟不会成为其他异教徒的朝拜之地。

Eréndira, sentada entre las dos tumbas de los Amadises, había terminado de llorar.

埃伦蒂拉坐阿玛蒂斯父子的坟之间, 不再哭了。

Aprendió a leer sobre lápidas, cerca de la tumba de su madre.

碑上学会了阅读，母亲的坟旁边。

Éste es parecido al de mi Isabelita, claro que ahora parece una tumba.

这里跟我女儿伊莎贝拉的家很像，但是，这里看起来简直像坟。”

Zaid me guió al sepulcro de un santo, al pie de una montaña de piedra.

萨伊德领我到座石山脚下的个圣徒坟。

La idea de ser la tumba de su hijo le acariciaba el corazón como un bálsamo.

做儿子坟的念头，使像服了镇静剂那平静下来。

Llamó al esclavo, ocultaron parte del tesoro en la tumba, huyeron a Suakin y a Inglaterra.

他便叫来奴隶，把部分宝藏隐匿坟里，然后两人逃往苏亚金和英国。

Estos gatos fueron inmortalizados en pinturas, jeroglíficos, estatuas e incluso en tumbas, momificados junto a sus amos.

这些猫绘画、象形文字、雕像、甚至坟中都得到了永生，与它们的主人起被制成木乃伊。

Muchos se han acercado a traer flores y poner a punto las tumbas.

许多人前来带来鲜花并准备坟。

Son las decenas de tumbas cavadas en el cementerio de Gaza.

加沙地里挖了数十个坟。

Sus restos estaban enterrados en una fosa común.

他的遗体被埋个普通的坟里。

Flores vivas que nacían sobre la tumba olvidada de su amor.

他的爱人被遗忘的坟上诞生的生命之花。

Son tumbas de mercenarios de Wagner caídos en la guerra de Ucrania.

它们是乌克兰战争中阵亡的瓦格纳雇佣兵的坟。

Porque cuando las tropas de Napoleón invadieron España, los soldados encontraron su tumba.

因为当拿破仑的军队入侵西班牙时，士兵们发现了他的坟。