Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.
私营基金会，如比尔米林达·盖茨基金会，也大笔捐助。
Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.
儿童基金会的一些学者证实,大量的儿童营养不良或者死于疾病。
Siguen aumentando el número de los miembros y las actividades de la Fundación.
基金会的成员与活动继续扩大。
El Grupo de Trabajo coopera estrechamente con el UNICEF.
工作组与儿童基金会协力合作。
Las fundaciones y asociaciones tienen la obligación de mantener registros contables.
基金会协会均需保持账目。
Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
增强联合国生境人类住区基金会。
Aporte del UNICEF a la preparación del informe.
儿童基金会为编写的投入。
Nueva York, Grupo de trabajo del UNICEF sobre las niñas.
纽约，儿童基金会女童问题工作组。
Contribución del UNICEF a la preparación del presente informe.
儿童基金会为编写作出的贡献。
La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.
欧空局已向空间卫士基金会签发两份合同。
El UNICEF también participa en el equipo de trabajo sobre evaluación a nivel de país.
儿童基金会还参加国家级评价工作队。
La Liga también cooperó con el Fondo de los Estados Unidos para el UNICEF.
妇女选民协会还与美国儿童基金会基金协作。
Esta fundación fomenta la investigación científica.
这个基金会资助发展科学研究。
El UNICEF sigue participando activamente en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.
儿童基金会继续积极参加联合国评价小组的工作。
El Comité recomienda que el Estado Parte pida la cooperación técnica del UNICEF.
委员会建议缔约国寻求儿童基金会的技术合作。
A continuación se resumen los comentarios, las observaciones y las notas de seguimiento del UNICEF.
下面概述儿童基金会的评论、意见后续说明。
El UNICEF está participando activamente en esta esfera.
儿童基金会正在积极参与这方面的活动。
Por lo tanto, el sector sigue dependiendo del apoyo del UNICEF.
因此，该部分仍然要靠儿童基金会继续支助。
El Nódulo es la principal actividad técnica de la Spaceguard Foundation.
空间卫士中枢是空间卫士基金会的主要技术活动。
El UNICEF realizaba actividades relacionadas con las minas en 34 países y regiones.
儿童基金会在34个国家区域开展排雷活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero abrí la fundación hace un año, cuando yo tenía pensado abrirla cuando terminase.
我一年前创办了基金会。我打算结束时创办这个基金会。
La fundación SCP se especializa en crear falacias y brechas lógicas falsas, pero imbatibles.
SCP基金会的特长就是构建谎言，即便逻辑是假的，却无可挑剔。
No quería tener una fundación para decir: " Tengo una fundación por tener, queda bien" .
我创办基金会不是为了炫耀：“我有一个基金会，看看我多棒啊。”
Un foro de escritores de ficción, una ala nueva del wiki de ficción llamado Fundación SCP.
一个科幻作家的论坛，SCP基金会，算维基科幻版吧。
Bueno, desde algunos años escribo ciencia ficción en un foro colaborativo de autores llamado fundación SCP.
头些年，我在一个作家互助论坛里开始连载，论坛叫SCP基金会。
La Fundación Alicia ha publicado un libro fundamental para todos los amantes del cuchareo: 'Sopas'.
艾丽西亚基金会为所有爱喝汤的人出版了一本必不可少的书：《汤》。
Presidenta, por primera vez, de la Fundación Princesa de Asturias.
首次担任阿斯图里亚斯公主基金会主席。
Tienen, explican en la Fundación, una responsabilidad moral.
他们在基金会中解释说，他们有道德责任。
Yo me acuerdo que hablamos todavía con la Fundación de Antropología Forense.
我记得我们仍然与法医人类学基金会进行了交谈。
Sara, una mujer desplazada, se lo contaba así a UNICEF.
流离失所的妇女萨拉这样告诉联合国儿童基金会。
El Museo Soumaya es un museo privado propiedad de la Fundación Carlos Slim.
索玛亚博物馆是卡洛斯·斯利姆基金会拥有的私人博物馆。
Visitamos uno de los campus de verano de la Fundación Osasuna, en Pamplona.
我们参观了位于潘普洛纳的奥萨苏纳基金会夏季校区之一。
Rosalía Bollen de UNICEF se encuentra en Gaza.
联合国儿童基金会（UNICEF）的罗莎莉亚·博伦目前正在加沙。
Siempre habíamos tenido un sueño, era tener una fundación, pero nunca teníamos claro de qué.
我们一直有一个梦想，那就是有一个基金会，但我们一直不清楚是什么。
Paloma Escudero es la asesora especial sobre niños y cambio climático de UNICEF.
帕洛玛·埃斯库德罗是联合国儿童基金会儿童与气候变化问题特别顾问。
El asesor principal de comunicaciones de UNICEF, Simon Ingram, describió los temores de los menores.
联合国儿童基金会高级传播顾问西蒙·英格拉姆描述了孩子们的恐惧。
La Fundación Apolo formuló un reclamo que recayó en el juzgado federal de Daniel Rafecas.
阿波罗基金会向丹尼尔·拉菲卡斯 (Daniel Rafecas) 联邦法院提出索赔。
Lo denuncia la fundación Secretariado Gitano.
Secretariado Gitano 基金会对此予以谴责。
UNICEF asegura que el 90% de los más de 1.000 fallecidos son mujeres y niños.
联合国儿童基金会保证， 1000 多人死亡中， 90% 是妇女和儿童。
Es una alegría compartir con vosotros este día en el que entregamos los premios de la Fundación Princesa de Girona.
很高兴与你们一同度过颁发赫罗纳公主基金会奖项的这一天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
米林达·盖茨基金会，也
大笔捐助。
