Doy ahora la palabra al representante del Senegal.

我现加尔代表发言。

Tiene la palabra el representante del Senegal.

我现加尔代表发言。

El representante del Senegal apoyó la declaración de Marruecos.

加尔代表支持摩洛哥的发言。

Una de las causas de la violencia es la necesidad.

（加尔）原因之一是基本需要。

Cabe subrayar además que el Senegal no tiene una industria de armamentos.

还要着重指出，加尔没有军火工业。

El Senegal y Túnez se retiraron como copatrocinadores.

加尔和突尼斯已经退出提案国行列。

El despliegue de dos unidades del Senegal se llevó a cabo a principios de diciembre.

加尔两个分队的部署于12月初完成。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Senegal.

决议草案通过后，加尔代表发了言。

Su delegación apoya las recomendaciones contenidas en el informe del Comité Especial.

加尔代表团支持特别委员会报告的建议。

En el caso de Senegal, sin embargo, esta relación aún debe establecerse.

然而就加尔而言，这种关系需要进一步发展。

Además, el Senegal no dispone de armas biológicas ni las fabrica.

此外，加尔不拥有、也不制造生物武器。

Seguidamente se proyectó a los representantes un cortometraje sobre el Senegal.

会议随后向各位代表放映了一个介绍加尔的简短影片。

Como Estado signatario de esos tratados, el Senegal respeta estrictamente las obligaciones enunciadas en ellos.

加尔作为这些条约的签署国，恪规定的各项义务。

Otras delegaciones fueron las de Benin, China, el Japón, el Senegal y Uganda.

其他代表团包括贝宁、中国、日本、加尔以及乌干达。

También participarán universidades e institutos de investigación de Malí, el Níger, Camerún y el Senegal.

马里、尼日尔、喀麦隆、加尔的大学和研究机构也将参与。

Cuatro de ellos, Albania, Letonia, Senegal y Turquía, respondieron a la séptima encuesta.

其中四个国家，即阿尔巴尼亚、拉脱维亚、加尔和土耳其对第七次调查做出了答复。

La magistrada Ramaroson reemplazó a la magistrada Andrésia Vaz (Senegal), que no aspiró a la reelección.

拉马鲁松法官取代安德列西亚·瓦斯法官（加尔），后者没有寻求连任。

A esta misión siguió una tercera al Togo, el Senegal y Belarús a fines de junio.

下旬专家组第三次出行，前往多哥、加尔和白俄罗斯。

Tampoco dispone de instalaciones para la fabricación de armas químicas ni posee armamento de ese tipo.

同样的，加尔既没有制造化学武器的设施，也没有此类武器。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、加尔、尔维亚和黑山以及南非随后加入成为提案国。