En este momento camiones llenan la Plaza de tomates.

这时，卡车将广场满西红柿。

En casa nos gusta rellena de queso.

在家里吃的话我们喜欢满奶酪。

Pues resulta que tengo todos los armarios de casa llenecitos de ropa.

我家里的所有衣柜都满了衣服。

Tengo la boca llena de tierra.

“我嘴里满了泥土。”

Es un pan relleno de jamón, aceitunas y pasas.

这是一种满火腿、橄榄和葡萄干的面包。

Básicamente es un pancake o tortita americana de Oreo relleno de helado de Oreo.

底下是一种薄饼，满了淇淋。

'Estar lleno' es el resultado de haber sido llenado, ¿vale?

“满了”的意思是满的结果，明白吗？

¿Decíais? —preguntó Arnau volviéndose, con la boca llena.

“你说什么？”亚诺回头问道，嘴里满了食物。

Son pequeños y comúnmente están rellenos de papa, frijol, chicharrón, adobo, mole verde entre otros.

他们通常都很小，里面满了土豆，豆类蔬菜，腌料和调味酱等。

Asintió con la boca llena de me

她点了点头，嘴里满了蛋白酥。

Contuve la respiración a la vez que mil imágenes funestas torpedearon mi mente como fogonazos contra un paredón.

我脑袋里轰的一声巨响，一下子满了无数可怕的念头。

Si el rollo es muy delgado se llama hosomaki, si es grueso futomaki y si está relleno de pepino kappmaki.

如果卷细长，称为细卷，如果厚就是太卷，如果满了黄瓜就是黄瓜寿司。

––Aunque todo Cheapside estuviese lleno de tíos suyos ––exclamó Bingley––, no por ello serían las Bennet menos agradables.

彬格莱一听此话，便大叫起来：“即使她们有多得数不清的舅舅，可以把整个齐普赛都满，也不能把她们讨人喜爱的地方减损分毫。”

Uno tiene otras cosas en la cabeza; en el comercio, uno piensa más en la caja que en los requiebros.

头脑里满了各式各样的事情。生意人想到的首先是钱柜，而不是鲜花。

La cama era una base de argamasa con un colchón de lienzo relleno de paja y percudido por el uso.

床是一个用灰泥垒的台子, 铺着一个满稻草和用旧了的垫子。

Ay, y los canelones rellenos de mozzarella.

哦，还有满马苏里拉奶酪的意大面卷。

Come de todo aunque se empache.

即使你被满了，也要吃所有的东西。

De verdad es que es muy asiático de su parte que siempre que vas de visita a algún lugar te llenan de regalos.

真的是很有亚洲特色，每次去别人家做客，他们总是满礼物给你。

Katherine se puso de pie en la biblioteca repleta de libros de su familia y le recitó a su hermano la lista que le había pedido.

凯瑟琳站在满图书的家庭图书馆里, 把必书单背了一遍。

El guardia contestó por costumbre con la boca llena de pan que eso no era asunto suyo, y menos con semejante borrasca, y cerró la ventanilla.

警卫嘴里满了面包，习惯性地回答这不关他的事，何况是在这样的风暴天，然后关上了窗户。