La palabra muy está aumentando una característica que tiene mi prima.

muy增强了我妹妹的一个特征。

La cafeína también puede aumentar la habilidad del cuerpo para quemar grasa.

咖啡因还能增强人体燃烧脂肪的能力。

Pues con visor de realidad virtual o realidad aumentada que conectaría todo tipo de entornos digitales.

戴上虚拟现实或者增强现实的目镜，它连接到各种数字环境当中。

Para reforzar mi aprendizaje, he decidido mantener un contacto lo más frecuente posible con las personas, en la calle.

为了增强我的学习，我已经决定尽能经常去和街上的人接触。

El miércoles las precipitaciones se trasladan en el mediterráneo, ganando fuerza, tratándose de una Dana.

周三， 降水移动到地中海，并增强了达纳的强度。

Hay algunos trucos que pueden dar una inyección de confianza inmediata en el corto plazo.

有一些技在期增强你的信心。

Viento que aumenta por fuerza el levante.

增强东风的风。

Cosas como los likes y comentarios refuerzan nuestra autoestima.

点赞和评论之类的事情能增强我们的自尊心。

Nos da ese último empujón que necesitamos para actuar, nos da seguridad y nos refuerza.

它为我们提供了采取行动所需的最后推动力，它为我们提供了安全感并增强了我们的力量。

A finales del siglo XX, con el aumento de la conciencia saludable, el sushi consiguió hacerse popular a nivel mundial.

20世纪末，随着健康意识的增强，寿司在全世界流行起来。

Para fortalecer el cuerpo joven, lo ideal es dormir abundantemente en una cama dura.

为了增强年轻的身体，理想的方法是睡硬床。

Ayude a fortalecer las habilidades de oratoria pública de sus estudiantes con las charlas para estudiantes de TED-Ed.

通过 TED-Ed 学生演讲帮助增强学生的公开演讲技。

Cuando uno fortalece el propio autoconocimiento, fortalece la empatía y el entender lo que le pasa al otro.

当一个人增强了自己的自我认知，也就增强了同理心和理解对方所经历的事情的能力。

Él comienza a ausentarse de las sesiones de entrenamiento a veces, lo que refuerza tus creencias sobre ellos.

他有时会缺席训练课程，这会增强你对训练的信念。

Recomienda una dieta básica y sencilla, como pan seco y una pequeña cerveza sin alcohol para fortalecer al niño.

他建议基本而简单的饮食，例如干面包和少量不含酒精的啤酒来增强孩子的体力。

Pero éstas no volvían tan rápidamente como era de desear, dado que los cogollos y gusanos de tacuara son tardos fortificantes.

但是体力的恢复不像希望的那么快，因为树芽和竹子里的肉虫不能迅速增强人的体力。

Así que estas son algunas de las formas más sencillas científicamente probadas para aumentar tu fuerza de voluntad.

因此，这些是一些经过科学证明的最简单的增强意志力的方法。

Y esta gente que va fortaleciendo su inteligencia emocional.

并且这些人正在不断增强他们的情感智慧。

Es la capacidad del cerebro de readaptarse y remodelarse con tal de sustituir algún área lesionada o potenciar alguna función.

它是大脑重新适应和重塑自身替换受伤区域或增强某些功能的能力。

Si, lo conté al principio, fortalecen las áreas interoceptivas del cerebro, eso te hace ser una persona integralmente más inteligente.

是的， 我在一开始提到过， 这会增强大脑的感受区域，使你成为一个整体上更聪明的人。