La variedad en la alimentación es la clave de una buena salud.

食物的多化是身体健康的关键。

En particular, era crucial ayudar a esos países en sus esfuerzos de diversificación.

尤其必须协助这些国的多化努力。

A fin de diversificar la economía, Guam ha empezado a crear piscifactorías23.

关岛为使经济多化，开始发展渔场。

Vivimos en un mundo que es a la vez singular y diverso.

我们生活在一个既独特又多化的世界里。

Los mecanismos previstos en los planes de acción nacionales para la infancia son más variados.

然而，儿童问题国计划的机制更加多化。

Sin embargo, las tasas de desempleo permanecieron en niveles críticos, especialmente en las economías más diversificadas.

然而，失业率仍然非常高，尤其在一些经济较多化的国里。

Además, de veras debemos tratar de respetar esta diversidad mundial, protegerla y dejar que prospere.

而且，我们必须着实尊重这一全球多化，对其进保护，使其得以繁荣。

Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多化和适应性强的结构变革。

Se hizo lo posible por diversificar las fuentes de financiación tratando de captar nuevas fuentes importantes.

还尝试使供多化以包括新的和重要的。

Fragmentación del derecho internacional: dificultades resultantes de la diversificación y ampliación del derecho internacional.

国际法多化和扩展引起的困难。

Se debe respetar y proteger la diversidad de las civilizaciones y los modelos de desarrollo del mundo.

应尊重和维护世界文明的多性和发展模式的多化。

Varios oradores indicaron que la delincuencia organizada estaba en constante expansión y se manifestaba de diversas formas.

有些发言者注意到，有组织犯罪正在不断发展，而且形式也日益多化。

El jurado, elegido tras una selección que duró una semana, reflejaba la diversidad de la población de Miami.

经过一个星期才选定的陪审团，可以体现迈阿密人口多化的特点。

El LECD proporciona los conocimientos y la competencia que las fuerzas policiales necesitan en aras de una mayor diversidad.

该中心为警察部队提供其加强多化所需的知识和专业技术。

Para muchos países en desarrollo, especialmente los PMA, el turismo representa un medio viable de diversificar su economía.

对于多数发展中国，特别是最不发达国而言11,旅游是实现经济多化的一种可手段。

El Ministerio de Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente aplica una política activa para diversificar la composición del personal.

住房、空间规划和环境部执了一项使工作人员构成多化的积极政策。

Muchos grupos delictivos organizados han diversificado sus actividades y han surgido nuevos grupos en varios sectores incipientes y especializados.

许多有组织犯罪集团已经使其活多化，在一些新的专业领域也出现了新的犯罪集团。

Las economías ricas en recursos pueden utilizar fondos para la estabilización de los productos básicos para apoyar la diversidad económica.

丰富的经济体可以利用商品稳定基金支持经济多化。

Los países desarrollados propugnan la adopción de tecnologías modernas en el sector agrícola así como la diversificación de los cultivos.

发达国鼓励在农业部门和作物多化方面采用现代技术。

Las exposiciones de Guatemala, Filipinas y Zimbabwe reflejaban la diversidad mundial y eran un complemento de las observaciones ya expuestas.

危地马拉、菲律宾和赞比亚提供的料反映出全球多化，并补充了上述意见。