La música posee cada uno de los poemas y las audacias temáticas simétricas provocaron grandes polémicas.

每首诗中的音乐和大胆的称主题都引发了巨大争议。

Los habares mandan al pueblo mensajes de fragancia tierna, cual en una libre adolescencia candorosa y desnuda.

豆田向村镇投送来温柔芬芳的信息，好似一个大胆的青坦露着他纯真的感情。

También es germánico y, cómo no, también tiene que ver con la guerra: " Guerrero audaz" .

这也是日耳曼语，意思而且也和战争有关，即“大胆的战士”。

Hay una tendencia de vestidos más atrevidos.

- 有更大胆的着装趋势。

Pero Esquilo tomó una decisión muy audaz.

但埃斯库罗斯做出了一个非常大胆的决定。

La gente, maravillada de mi osadía, me aconsejó que huyese de la ciudad.

我的大胆吃惊不小，都劝我快从城中逃走。

Así que ahorré, planifiqué mis finanzas y me atreví a abrir mi primera clínica veterinaria.

于是，我存钱、规划财务，大胆地开了我的第一家兽医诊所。

El coronel Aureliano Buendía detuvo en el aire la pluma entintada, y descargó sobre él todo el peso de su autoridad.

奥雷连诺上校把蘸了墨水的笔拿在空中，在这个大胆的身上使出了自己的威风。

Entonces como ahora, el mundo era atroz; los audaces podían recorrerlo, pero también los miserables, los que se allanaban a todo.

当时和现在一，凶险；大胆的可以闯荡江湖，可怜的逆来顺受。

Ese momento de envalentonamiento le costó la expulsión.

那一刻的大胆行为让他遭到开除。

Mientras tanto, los pocos médicos osados que ofrecían opiniones alternas eran ignorados o ridiculizados.

与此同时，少数提出不同意见的大胆医生却遭到忽视或嘲笑。

Y como te podrás imaginar, esto fue algo muy atrevido y controversial en aquellos tiempos.

你可以想象，这在当时是非常大胆和有争议的事情。

A medida que los experimentos de Katherine se fueron haciendo más atrevidos, sus resultados se volvieron más asombrosos.

凯瑟琳的实验越来越大胆, 取得的成果也更加惊。“意识超越物质”?

Si no temiera juzgar con dureza, casi diría que en todo esto hay más vueltas de lo que parece.

要是我大胆地下一句刻薄的断语，我真忍不住要说，其中一定大有蹊跷。

Observar los barcos transitar por sus esclusas es una experiencia inolvidable, un testimonio de la audacia y el ingenio humano.

观看船只通过船闸是一次难忘的经历，证明了类的大胆和聪明才智。

La cocina mexicana es conocida por sus sabores atrevidos y el uso de ingredientes frescos cómo maíz, frijoles, chiles, tomates y aguacates.

墨西哥美食以其大胆的口味和使用玉米、豆类、辣椒、西红柿和鳄梨等新鲜食材而闻名。

Ahora aterriza en Televisión Española la versión renovada de una fórmula conocida, que mantiene a sus colaboradores y sus preguntas más atrevidas.

现在， 一个著名公式的更新版本登陆了西班牙电视台，该电视台保留了其合作者和他最大胆的问题。

Escapó de prisión y lanzó un audaz intento de restaurar su imperio antes de ser derrotado por segunda y última vez.

他越狱并大胆尝试恢复自己的帝国，但第二次也是最后一次被击败。

Como presidente, mi padre siempre se enfrentará a peleas dignas, no tendrá miedo de poner objetivos enaltecidos y será implacable en su determinación de lograrlos.

作为总统，我父亲会承担大胆的和有价值的战斗。他不害怕树立远大的目标，他会不屈不挠地区实现它。

–Lo único que me duele es no tener fuerzas para darte la cueriza que te mereces, por atrevida y mal pensada -le dijo-.

“唯一让我伤心的是，我没有勇气给你应得的皮革制品，因为你的大胆和考虑不周，”他告诉她。