Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此大规模的经济复苏。
Fue un movimiento revolucionario de mucha envergadura.
那是—场大规模的革命运动.
Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.
最大规模的业务活动安排在非洲开展。
Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.
格林纳达仍然需要大规模国际援助。
También tienen lugar desplazamientos debido al bandolerismo a gran escala y a la delincuencia transfronteriza.
人口的流动有时是大规模的土匪活动和罪造成的。
La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.
让大规模暴行的凶手逍遥法外不是一个行的选择。
Confiamos en que no habrá proliferación de armas de destrucción en masa desde el Pakistán.
我们深信，不能从巴基斯坦扩散大规模武器。
Espero que esa acusación no provoque un levantamiento en masa de los albaneses.
我希望这次起诉不会造成阿族人大规模起义。
Está a favor de la eliminación completa de todas las armas de destrucción en masa.
瑞士赞成彻底消除所有大规模武器。
Entre ellos figuran el terrorismo y la amenaza de las armas de destrucción en masa.
恐怖主义和大规模武器的威胁即是其中之一。
Las armas de destrucción en masa no deben caer en manos de los terroristas.
大规模武器绝不能落入恐怖分子手中。
Para prevenirlo, debemos procurar erradicar tanto los terroristas como las armas de destrucción en masa.
为防止这种情况，我们必须将消恐怖分子和消除大规模武器作为目标。
También podríamos prohibir el emplazamiento de armas de destrucción en masa en el espacio ultraterrestre.
我们也禁止在外层空间部署大规模武器。
Sin embargo, un decenio después encaramos, una vez más, una crisis regional de enormes proporciones.
但十年之后还是再度发生了一场大规模的区域危机。
En los distritos de Fizuli y Jebrail, se realizaban actividades agrícolas a gran escala.
菲祖利区和杰布拉伊尔区有大规模农业活动。
En la sección III se aborda la prevención de los éxodos y desplazamientos en masa.
第三节的重点是防止人口大规模流亡和流离失所。
Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.
但继续出现大规模逃离冲突的现象。
En el distrito de Kelbajar, la misión observó actividades agrícolas organizadas a gran escala.
在克尔巴贾尔区，实况调查团观察到了有组织的大规模农业活动。
La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
建造隔离墙造成大规模流离失所。
Confiamos en que en este futuro no habrá armas de destrucción en masa.
我们确信，在这个未来中没有大规模武器的容身之地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las mujeres comienzan a defender sus derechos en masa con manifestaciones, panfletos…
女性开始用游行示威、发放传单等方式大规模地捍卫自己的权利。
Aplicar una reducción tributaria a escala aún mayor.
实施更大规模的减税。
Luego de la creación de esta arma de destrucción masiva, debían probarla.
在制造出大规模杀伤性武器之后，他们还要进行实验。
Multitudinaria manifestación, también, en Santiago de Compostela en defensa de la Sanidad Pública gallega.
在圣地亚哥德斯特拉也举行了大规模示威，以捍卫加利西亚公共卫生。
John Eberhard construyó la primera fábrica de lápices en gran escala, en Estados Unidos.
John Eberhard在美国制造了第一个大规模生产铅笔的工厂。
La bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producirse en gran escala.
种时尚的饮料在大规模生产时很困难，也很费时。
Aunque también es verdad que las primeras entradas masivas fueron incluso hace más tiempo.
尽管如此，第一次大规模移民实际上发生在更早之前。
Es la época de las grandes persecuciones.
对异见者的大规模迫害轰轰烈烈。
Nunca se producirá una huida a gran escala de la humanidad.
人类的大规模逃亡不会发生。”
Recordemos que el país, como el resto del mundo, se encuentra en plena campaña de vacunación.
我们要知道，和世界其他国家一样，印度也正在进行大规模的疫苗接种。
La igualdad social tan declamada reclama que todos podamos acceder a las ventajas que ofrece el presente.
大规模宣传的社会平等观念让我们所有人都能享受到当下提供的优势。
La utilización de una batidora industrial permite lograr una mezcla eficiente y de calidad a gran escala.
使用工业搅拌机可以实现高效、高质量的大规模搅拌工作。
Aquí fue muy importante la influencia masiva de los migrantes italianos, sobre todo en el Siglo Diecinueve.
在里，意大利移民的大规模影响是非常重要的，特别是在19世纪。
Es una de las producciones más grandes que se ha hecho hasta ahora en Colombia y en Latinoamérica.
是迄今为止在哥伦比亚和拉丁美洲制作的最大规模的作品之一。
Una marcha multitudinaria que ha superado la de noviembre la delegación de gobierno cifra participantes en 250.000 personas.
一场超过 11 月的大规模游行，政府代表团估计参与者有 250,000 人。
Es el mayor expolio de arte desde el nazismo, dice.
他说，是自纳粹主义以来最大规模的艺术品掠夺。
El país vive la mayor movilización desde su fundación en 1948.
该国正在经历自 1948 年建国以来最大规模的动员。
Buenas tardes Rusia ha vuelto a bombardear masivamente ciudades ucranianas.
下午好，俄罗斯再次大规模轰炸乌克兰城市。
La última en anunciar una importante reducción de plantilla es Amazon.
最新宣布大规模裁员的是亚马逊。
También pide que el voto sea masivo.
它还要求投票是大规模的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
罪造成的。
行的选择。
武器。
斯特拉也举行了
种时尚的饮料在
：63
人
