Se encuentra en una isla del sur del continente.
它位于陆南部一个岛屿上。
El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.
当巴洛克主义到了美陆后就结合了当地特色。
El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.
美新陆发现发生在西班牙天主教双王统治时期。
Asia es el continente más vasto y de mayor demografía del mundo.
亚是世界上广袤人口也陆。
Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.
在几乎整个美陆和西印度群岛也发生了类似情形。
Se informa del uso indebido de cocaína en todas las subregiones del continente.
据报告，该陆所有区域都有滥用可卡因现象。
Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.
是没有常任理事国席位唯一陆。
Pongamos fin a la exclusión del continente africano.
让我们结束陆被排除在外局面。
China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.
中国（陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。
China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.
中国（陆地区）、萨尔瓦、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。
Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.
奥地利、巴西、中国（陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。
China (Región Continental), Letonia, República Unida de Tanzanía y Suecia.
中国（陆地区）、拉脱维亚、瑞典和坦桑尼亚联合共和国。
Es evidente que África sigue siendo un continente pobre.
可以看到仍是一个贫穷陆。
Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.
我国与陆及其人民之间享有长期和历史性关系。
Por eso, emprendimos una lucha frontal con respaldo internacional contra la corrupción y la impunidad.
因此，在本陆其他地区支持下，我们迎头处理腐败和有罪不罚现象。
¿Estamos haciendo todo lo que podemos hacer por el continente?
我们是否正在为陆竭尽全力？
Las organizaciones subregionales del continente africano también están desempeñando una función importante.
陆各自区域组织也在发挥着重要作用。
Al mismo tiempo, la situación general del continente sigue distando de ser estable.
但同时，陆总体局势还远远不稳定。
Tomamos nota de la importante labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
我们注意到陆架界限委员会重要工作。
El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.
过去一年，陆再次发生规模人口流动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo lo que está en el continente conocido como América es americano.
这座被称为América（美洲）的大陆上的一切都是属于美洲的。
La injusticia ambiental, que vivimos destruye nuestro continente.
所处的不公平环境正摧毁的大陆。
Colón descubrió un nuevo continente, pero nunca lo supo.
哥伦布发现了新大陆，但永远都不知道。
La tasa de homicidios en Argentina es una de las más bajas del continente americano.
阿根廷的凶杀率是美洲大陆最低的国家之一。
Quizá sea el más importante de los productos aportados por el Nuevo Mundo.
或许它是新大陆提供的最重要的产品了。
Pero, sorpresa, se encuentra con un continente que es desconocido para ellos, América.
但出乎意料的是，遇到了一块未知的大陆，美洲。
Los tres siglos de dominio colonial cambiaron totalmente la fisonomía del Nuevo Continente.
长达三个世纪的殖民统治彻底改变了新大陆的面貌。
Los tres siglos de colonización cambiaron totalmente la fisonomía del Nuevo Continente.
三个世纪的殖民统治彻底改变了 " 新大陆" 的面貌。
Madrid disfruta -o sufre, según se mire- un clima mediterráneo continental, con estaciones bien definidas.
马德里属于地中海大陆性气候，四季分明。
Antes de cruzar el charco, hablaremos de la última maravilla del continente americano!
漂洋过海前，得说说美洲大陆上的最后一个奇迹！
En la actualidad, se trata de uno de los lugares turísticos más relevantes del continente.
如今，它是这片大陆上最重要的旅游景点之一。
Para lo grande que son las placas continentales, el movimiento es rápido.
对于如此巨大的大陆板块而言，这种运动相对迅速。
En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.
1513年，庞塞·德·莱昂建立了数支侦察探险队来探索美国大陆。
Echemos un vistazo a nuestro Diccionario Geográfico.
让翻一下《大陆地名词典》。"
Y también tienes pendiente la deuda del Continental.
" 可是你还有大陆酒店的债没还呢。"
¿En qué continente está Lazy Town?
懒人镇哪块大陆？
San Cristóbal es el fuerte más grande que los españoles jamás construyeron en el Nuevo Mundo.
圣克里斯托瓦尔城堡是西班牙人新大陆建造的最大的城堡。
Son también típicos un conjunto de gigantes que representan a los continentes y la monstruosa Tarasca.
代表各大陆的巨人群和巨嘴龙模型也是典型元素。
Hasta acá este informe sobre el sur del continente americano, su cultura, fortalezas y debilidades.
这就是关于南美大陆的报告，包括其文化、优势和劣势。
Además, se ha dado la Revolución Francesa y las ideas liberales han llegado hasta el continente.
此外，法国大革命爆发，自由主义思想蔓延到了美洲大陆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
陆南部
一个岛屿上。
合辑 
合辑 
广袤人口也
区域都有滥用可卡因现象。
所处的不公平环境正
摧毁
永远都不知道。
