Pero los sonidos más sorprendentes vienen de más allá del sistema solar.

但最惊人声音来自于太系之外。

Este campo magnético almacena enormes cantidades de energía que se disipan por el Sistema Solar.

这个磁场中储存了巨大能量，并向太系释放出去。

Cuando alcancen el cinturón de Kuiper, las naves se desplegarán para rodear el Sistema Solar.

将在柯伊伯带处从四个方向迂回，对太系形成包围态势。

Erupciones inmensamente más potentes que las mayores observadas en el Sistema Solar.

其威力比我们在太系中观测到最强风暴还要大。

Piensa en Venus en el Sistema Solar.

想想太系中金星。

Porque todos los días hay sol, el sol está ahí, en el centro del sistema solar y nunca se va.

因为每天都有光，太就在那里，在太系中心，它永远不会消失。

¿Piensas que tendría un impacto gravitacional en el sistema solar?

你认为它会对太系产生引力？

Júpiter tiene más del doble de la masa de todos los planetas del sistema solar juntos.

木星质量是太系中所有行星总和两倍多。

Fuera de eso, no mucho cambiaría en el sistema solar.

除此之外，太系不会生太大变化。

Además de los trópicos, hay otros paralelos muy importantes que tienen relación con el sistema solar.

除了热带地区之外，还有其他与太系相关非常重要相似之处。

La cosa va así: nuestro sistema solar se formó a partir del colapso de una gran nube de polvo y gas.

太系是由一大团尘埃和气体坍缩形成。

Esta misteriosa región contiene pistas de la formación de nuestro sistema solar, y estaba tentadoramente lejos de nuestro alcance.

这个神秘区域蕴藏着我们太系形成线索，而且遥不可及。

Nuestro sistema solar es un ejemplo al que rodean los restos de esas estrellas de neutrones que existieron antes.

我们太系就是一个例子，周围环绕着以前存在那些中子星残余物。

Sputnik Planitia está compuesto por nitrógeno congelado batido, y nunca hemos visto nada como esto en nuestro sistema solar.

Sputnik Planitia 由搅动冷冻氮组成，我们在太系中从未见过类似东西。

Este calor se debe al efecto invernadero más extremo del Sistema Solar.

这种热量是由于太系中最极端温室效应造成。

Si tuviera 1.000 veces más masa, el sistema solar cambiaría radicalmente.

如果它质量增加 1000 倍，太系将会生根本性变化。

El tamaño de Venus significa que podría ser el segundo hábitat más grande del Sistema Solar.

金星大小意味着它可能是太系第二大栖息地。

Aunque capturar una luna y transportarla por el sistema solar no es precisamente fácil.

但是捕获月球并将其运送到太系中并不容易。

O alcanzamos un alto nivel tecnológico o no seremos capaces de construir un sistema defensivo efectivo para la Tierra y el Sistema Solar.

只有达到这一技术层次，人类才有可能建立有效地球和太系防御系统。”章北海说。

Este podría ser el punto de inicio de los primeros pasos reales de la humanidad hacia la colonización del sistema solar.

这可能是人类迈向太系殖民第一个真正起点。